Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nes ata
closer to me
Senast uppdaterad: 2011-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yn ystod y chwe wythnos diwethaf , gwelwyd adroddiad dyfarnu yr oedd gan aelodau hawl i'w weld yn cael ei ata ; cwestiynau yn cael eu gofyn ynghylch ariannu cerddorfa , a gyhoeddwyd gan y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ac yr ymddengys nad oedd y gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r iaith gymraeg yn ymwybodol ohonynt , er ei bod wedi ailfeddwl ers hynn ; honiadau bod gweinidogion yn defnyddio papur pennawd gweinidogol i wthio achosion etholwy ; ac yn bennaf oll -- [ torri ar draws . ]
during the last six weeks , we have seen the suppression of an adjudication report which members were rightly entitled to se ; questions being asked about the funding of an orchestra , which was announced by the minister for finance , local government and communities and of which the minister for culture , sport and the welsh language appeared unaware , although she has since backtracked on tha ; allegations of ministers using ministerial notepaper to push constituents ' case ; and , above all -- [ interruption . ]