You searched for: bedd a wna bawb yn gydradd (Walesiska - Engelska)

mae% 1 wedi dod yn gydradd
%1 tied

yn sylfaenol mae datblygu cynaliadwy yn gydradd â hynny
sustainable development is fundamentally the equal of that

oddi wrth bawb yn british rowing
from everyone in

gwnaed y penderfyniad angenrheidiol , a groesawyd gan bawb yn y siambr
the necessary decision was made , which was welcomed by everyone in the chamber

rhaid i ansawdd yr iaith fod yn gydradd yn y ddwy iaith.
an equal quality of language shall be present in both languages.

blwyddyn newydd dda i bawb yn nyffryn gwaun
happy new year to all in gwaun valley

anogaf bawb yn gryf i wrthwynebu'r cynnig
i strongly urge everyone to oppose the motion

nid oes plaid â mwyafrif dros bawb yn y cynulliad hwn
this assembly does not have a party with an overall majority

apelia'r cynnig hwn at bawb yn y byd addysg
this motion appeals to all people in education

gallant roi pleser mawr i bawb , yn ogystal ag addysgu pobl
they can give great joy to everyone , as well as educate

mae chwaraeon i bawb yn hen slogan , ond mae yn sicr yn un da
sport for all is an old slogan , but it is certainly a good one

cawn ein trin yn gydradd , fel y dylem , yn hytrach na gorfod mynd yn ostyngedig at ysgrifennydd gwladol cymru bob tro
we are and should be treated as equals rather than having to go cap in hand to the secretary of state for wales on each occasion

a allwch egluro i gominwyr yng nghymru pam na chânt fod yn gydradd o dan y rheoliadau hyn â chominwyr yn lloegr , yr alban a gogledd iwerddon ?
can you explain to commoners in wales why they cannot have equality under this regulation with commoners in england , scotland and northern ireland ?

cydymdeimlaf â galwad y democratiaid rhyddfrydol am agor canolfannau hamdden i bawb yn rhad ac am ddim
i sympathise with the liberal democrats ' call for leisure centres to be opened to everyone free of charge

bydd yn bwysig sicrhau bod yr amodau yn eu contract cyflogaeth yn gydradd â rhai gweithwyr cafcass os ydym i recriwtio a chadw cyflenwad digonol o weithwyr cymdeithasol proffesiynol
the ensuring of parity of employment contract conditions with cafcass employees will be an important consideration if we are to recruit and retain an adequate supply of social work professionals

alun pugh : rhannaf eich ymrwymiad i fynediad i'r celfyddydau i bawb yn llwyr
alun pugh : i entirely share your commitment to access to the arts for all

er hynny , yr ydym oll yn cytuno bod darparu gwasanaethau cyhoeddus yn bwysig i bawb yn y boblogaeth --
however , we all agree that the provision of public services is important to all people in the population --

rhaid i brifysgolion yn lloegr dderbyn bod y gymraeg a'r saesneg yn gydradd yng nghymru , a'ch gwaith chi fel y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yw sicrhau eu bod yn gwneud hynny
universities in england must accept that english and welsh have parity in wales , and it is your job as the minister for education and lifelong learning to ensure that they do so

` ymgais oedd y strwythur rhanbarthol eang a awgrymwyd i rannu'r boen yn gydradd rhwng yr holl gyrff a fyddai'n colli cyfrifoldeb dan y system a awgrymwyd . '
` the proposed broad regional structure was an attempt to share out the pain equally between all the organisations which would lose responsibility under the proposed system . '

rhaid i gynrychiolwyr gael eu hystyried yn gydradd , a theimlo felly eu hunain , mewn strwythur partneriaeth sy'n cynnwys cynrychiolwyr statudol , gwirfoddol , preifat a chymunedol
representatives must be seen and feel like equals in a partnership structure that includes statutory , voluntary , private and community representatives