Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mae angen i wales &am ; borders godi ei safonau ac anelu at ddarparu gwasanaeth didda ddiddrwg
wales &am ; borders needs to raise its game and aspire to mediocrity
waeth pa mor dda , gwael neu ddiddrwg didda yw mentrau newydd , rhaid iddynt ddod i delerau gyda'u baich gwaith presennol ac ymdopi ag ef
no matter how good , bad or indifferent new initiatives are , they must come to terms with their current workload and cope with it
y perygl mawr gyda dadl o'r math hwn , am ei bod yn un ddiddrwg-ddidda ac wedi ei chynnal ar lefel mor sylfaenol , yw y cawn nad oes sylwedd ynddi
the great danger with this type of debate is , because it is anodyne and held at such a basic level , we find that there is no substance to it
david melding : caf ganiatâd , efallai , i wneud araith ddiddrwg-ddidd ; hynny yw , yn ddiau , fy arddull arferol
david melding : i will be permitted , perhaps , to make an anodyne speec ; that is , no doubt , my usual delivery
pan ystyriwyd sefydlu fforwm gyntaf , yr oeddwn yn bryderus , pe bai nifer fawr o'r mawrion a'r doethion arno , y byddai'r sgwrsio braidd yn ddiddrwg-ddidda ac y ceid pobl yn amddiffyn eu safbwyntiau eu hunain
when we first considered establishing a forum , i was concerned that if a large number of the great and the good were on it , conversation would be quite anodyne and people would end up defending their own points of view