You searched for: drych (Walesiska - Engelska)

drych
mirror

y drych
the shotgun

heb ganfod drych dilys
no valid mirror found

mae'n bryd i'r sector cyhoeddus edrych yn y drych
it is time that the public sector looked at itself in the mirror

dylech ddal drych wrth eich wyneb eich hun wrth sôn am gywilyddio am ymddygiad yn ystod y dyddiau diwethaf
you should hold a mirror to your face when it comes to feeling ashamed of conduct during the last few days

felly mae angen drych ar y cyhoedd i ddilyn hynt y newidiadau a'r datblygiadau o ran polisïau neu benderfyniadau
therefore , the public needs to be able to track developments in policy or decision making

pan gollwch etholiad , mae'n bwysig ichi edrych yn y drych yn hytrach na cheisio rhoi'r bai ar rywun arall
when you lose an election , it is important that you should look in the mirror rather than point the finger of blame elsewhere

dylai'r cynulliad gofio nad edrych mewn drych a wna bellach , dyma'r byd go iawn ac mae'n bryd llywodraethu
the assembly should note that it is no longer a case of looking through the looking glas ; it is the real world and it is time for governing

lle'r gwrthbleidiau yw edrych i'r drych i weld a ydynt yn gwneud y gwaith mor effeithlon ag y gallent ac , os nad ydynt , i ystyried dulliau o'i wneud yn well
it is for the opposition parties to look in the mirror to see whether they are doing the job as efficiently as they can and , if not , to think of ways of doing it better

mae hefyd yn bwysig , yn groes i'r argraff y ceisiasoch ei rhoi , neu y tueddasoch i'w rhoi -- yr oeddech yn hynod o amharod i ufuddhau i ddyfarniad gan y llywydd , felly prin y gellir dweud mai myfi yw'r un osgoilyd a chithau wedi bod yn gwingo ar fachyn y llywydd am gryn amser , felly edrychwch yn y drych y tro nesaf --
it is also important , contrary to the impression that you sought to give , or were tending to give -- you were remarkably reluctant to abide by a ruling by the presiding officer , so it can hardly be said that i am the one being evasive when you were wriggling on the presiding officer's hook for quite some time , so look in the mirror the next time --