Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tawn i wedi gweld y pâr ifanc ar y pryd, fe daflwn i rwbeth caletach na hen slippersen at nhw!
i kept silent having seen the young couple at the time, i should have thrown something harder than an old slipper at them!
mae democratiaid rhyddfrydol cymru wedi gweld manteision datganoli yn y fath fodd ers sefydlu'r grwpiau iechyd lleol
welsh liberal democrats have seen the potential for such decentralisation since the establishment of local health groups
at hynny , nid wyf erioed wedi gweld cymaint o frwdfrydedd dros unrhyw fenter ag a geir yn fy etholaeth am y gwaith a wneir gan bartneriaethau cymunedau yn gyntaf
furthermore , i have never seen such enthusiasm in any initiative as there is in my constituency for the work undertaken by the communities first partnerships
gyda phob tegwch iddi , rhaid bod hynny'n record , gan nad wyf erioed wedi gweld y gweinidog yn gorffen araith mewn pum munud o'r blaen
in fairness to her , that must be a record , as i have never seen the minister finish a speech in five minutes before
bydd llawer ohonoch wedi gweld y strategaeth faeth ddrafft , a ddosbarthwyd er mwyn cyflwyno sylwadau arni yn ystod yr haf eleni
many of you will have seen the draft nutrition strategy , which was issued for comment this summer