Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
edwina hart : mae'n debyg eich bod yn cyfeirio at baragraff 2 erthygl 32 y rheoliadau , sydd yn dweud y bydd y comisiwn ewropeaidd yn gwneud taliad yn ernes
edwina hart : i think you are referring to paragraph 2 of article 32 of the regulations , which states that the european commission will make a payment on account
alun pugh : o ran cyllid , dylid ystyried y £250 ,000 yn ernes ac yn rhandaliad cyntaf , fel ffordd o roi cychwyn da i'r broses hon
alun pugh : on finance , the £250 ,000 should be viewed as a downpayment and a first instalment , as a way of kick-starting this process
helen mary jones : mae llawer ohonom yn teimlo nad ydych yn cymryd camau digonol i ddelio â'r argyfwng hwn , gan fod rhaid i rai prynwyr tro cyntaf dalu ernes o £17 ,000 ar gyfartaledd mewn rhai rhannau o gymru
helen mary jones : many of us feel that the measures that you are taking are not sufficient to deal with this crisis , when the average deposit required by some first-time buyers is £17 ,000 in parts of wales