You searched for: lledu (Walesiska - Engelska)

yr her yw lledu cyfiawnder amgylcheddol
the challenge is to deliver environmental justice

lledu pob ffenestr yn y gweithle cyfredol.
spreads all windows in the current workspace.

ni allaf roi sicrwydd na fydd y clwy yn lledu
i cannot give an assurance that the disease will not spread

gallai hynny greu problemau o ran lledu'r clwy
that may create problems in terms of the spread of the disease

ceir gwahaniaethau ar hyn o bryd ond bydd y bwlch yn lledu
there are differences at present but the gap will increase

mae pawb am weld y sylfaen economaidd yn lledu'n sylweddol
everybody wants to see the economic base widened considerably

fodd bynnag , mae lledu arloesedd o brifysgolion ac iddynt yn bwysig
however , spinning innovation out of and into universities is important

mae gennym oll gyfrifoldeb i sicrhau nad yw'r clwy hwn yn lledu
we all have a responsibility to ensure that this disease does not spread

anaml iawn y bydd yn lledu y tu hwnt i'r filltir sgwâr aur
it very rarely gets beyond the golden square mile

honna gwelliant 2 fod bwlch y cmc rhwng cymru a gweddill y du yn lledu
amendment 2 claims that the gdp gap between wales and the rest of the uk is widening

mae'r clwyf wedi lledu'n fwy yng nghymru nag yng ngogledd iwerddon
the disease is more widespread in wales than in northern ireland

yr oedd pobl yn dweud bryd hynny y byddai'r clwyf yn lledu ar hyd yr a55
people said then that the disease would spread along the a55

mae sawl ffordd y gallai'r haint fod wedi lledu i'r fferm honno
there are many ways in which the infection could have spread to that farm

hoffwn gael eich sicrwydd bod gennych adnoddau a staff digonol i rwystro'r clwy hwn rhag lledu ymhellach
i would like your assurance that you have sufficient resources and staff to stop this disease from spreading further

bydd y drefn hon yn lledu maes y mesurau rheoli allyriadau diwydiannol ac yn cyflwyno gofyniad ar i ddiwydiant wella effeithlonrwydd ynni eu prosesau
this regime will widen the scope of the industrial emission controls and introduce a requirement for industry to improve the energy efficiency of their processes

mae hwn yn argyfwng drwy wledydd prydain ac yr ydym oll wedi synnu pa mor gyflym ac eang y mae'r haint wedi lledu
this is a crisis for the whole of britain and we are all surprised by how rapidly and extensively the disease has spread

er y gallwn orfodi mesurau a allai arafu lledu'r clwy , os caiff ei gludo yn yr aer bydd yn fwy o broblem
while we can enforce measures that may mitigate the spread of the disease , if it becomes airborne it will be more of a problem

mae diffyg dealltwriaeth wyddonol am y clefyd , sut y mae'n lledu , rôl bywyd gwyllt , a dulliau profi a rheoli
there is a lack of scientific understanding of the disease , how it is spreads , the role of wildlife , and of testing and control measures

cyhoeddasom ganllawiau i nifer o sefydliadau ddydd iau a chyflwynwyd canllawiau pellach ddoe ar yr hyn y dylid ei wneud i leihau'r risg y bydd y clwy hwn yn lledu
we issued guidelines to many organisations on thursday and further guidelines followed yesterday on what should be done to minimise the risk of spreading this disease

arferai harold wilson ddweud bod wythnos yn amser hir mewn gwleidyddiaeth -- mae awr yn amser hir mewn gwleidyddiaeth ar hyn o bryd gyda'r clwy hwn yn lledu
harold wilson used to say that a week is a long time in politics -- an hour is a long time in politics at the moment with the spread of this disease