Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
am fy nhad
in memory of my father
Senast uppdaterad: 2021-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae angen strategaeth glir i'r cynlluniau hyn oherwydd bod amaethwyr wedi gofalu am yr amgylchedd a'r tir dros y cenedlaethau yn gwbl ddi-dâl
a clear strategy is needed for these schemes because farmers have looked after the environment and land for generations without any recompense
nid oes ond rhaid imi edrych ar arweinydd plaid ieuan , er fy mod yn meddwl am fy nhad yn hytrach nag am dafydd wigley
i only have to look at ieuan's party leader , although i was thinking of my father rather than of dafydd wigley
cytunaf â'r hyn a ddywedasoch ar ddechrau eich datganiad : methodd llawer o'r bobl a ddylai fod wedi gofalu am les a diogelwch victoria climbié â gwneud hynny
i concur with your words at the beginning of the statement : many people who should have cared for victoria climbié's welfare and security failed her
karen sinclair : nid oeddwn yn bwriadu siarad heddiw ond gallaf siarad ag awdurdod ynghylch bod yn gynhaliwr a minnau wedi gofalu , gyda'm tad , am fy mam am bum mlynedd gartref , a oedd yn straen inni i gyd
karen sinclair : i did not intend to speak today but i can speak with authority about being a carer , having cared , along with my father , for my mother for five years at home , which was stressful for us all
dywedodd un dyn , ` yr wyf yn falch fy mod wedi gwneud y cwrs hwn yn awr oherwydd pan fyddaf yn edrych yn ôl , byddaf yn meddwl am fy nhad , ac yr wyf am fod yn wahanol '
one man said , ` i am glad that i have done this course now because when i look back , i think of my father and want to be different '