Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mae mam yn hoffi
my mum likes
Senast uppdaterad: 2022-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae fy mam yn caredig iawn
you are very kind
Senast uppdaterad: 2021-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sut mae mam
how is your mum
Senast uppdaterad: 2024-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae mam yn meddwl fy mod i'n blino
my mum thinks that i’m annoying
Senast uppdaterad: 2023-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae mam yn sâl ar hyn o bryd ond mae gweddill y teulu'n iach
my mum is unwell at the moment but the rest of the family is well
Senast uppdaterad: 2020-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae'n amheus gen i fod eich mam yn arfer y fath gystrawen bob dydd adref.
i doubt that your mother used the kind of construction every day at home.
Senast uppdaterad: 2013-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae mam yn dweud wrth dad fy mod i'n gallu siarad cymraeg rhugl, nid yw'n fy nghredu
Senast uppdaterad: 2020-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
roedd fy nhad a mam yn dod o ogledd iwerddon ac yn byw yn llundain. maent wedi marw
my father and mother came from northern ireland and lived in london. they have passed away
Senast uppdaterad: 2020-05-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
gwasanaethodd tad edwina drwy gydol yr ail ryfel byd a bu ei mam yn aelod o wasanaeth llyngesol brenhinol y menywod
edwina's father served throughout the second world war and her mother was a member of the women's royal naval service
bu farw fy mam yn sydyn ychydig ddyddiau cyn etholiad y cynulliad , a chynhaliwyd ei hangladd ar y diwrnod ar ôl yr etholiad
my mother died suddenly just a few days before the assembly election , and her funeral was on the day after it
dychmygwch y senario hwn : mae mam sengl gartref gyda'i thri phlentyn a rhaid iddi goginio pryd o fwyd iddynt
imagine this scenario : a single mother is at home with her three children and she needs to cook a meal for them
ar ôl y ffilm, bydd tom yn mynd adref ar y trên a bydd sarah yn cerdded. byddaf yn mynd adref gyda mam yn y car. ni fyddaf yn cerdded oherwydd fy mod yn ddiog.
sarah will buy sweets
Senast uppdaterad: 2020-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nid wyf am ei enwi eto , ond dywedaf wrth yr aelod a alwodd rieni'n ` anghyfrifol ' fod fy mam yn gorfod mynd i weithio am 6 a .m
i do not want to mention his name again , but i say to the member who called parents ` irresponsible ' that my mother had to go to work at 6 a .m
dw i’n hoffi pizza trwchus, dw i’n hoffi pizza mawr, dw i’n bwyta ar y soffa, ac weithiau ar y llawr. dw i’n hoffi pizza bangor dan afon hir o saws, a pizza tonypandy llawn ffa, cig moch a chaws. mam yn gweiddi ‘pizza!’, dw i’n dod ar ras o hyd, ond ‘amser golchi’r llestri!’ a mas â fi i’r stryd!
i like thick pizza, i like big pizza, i eat on the couch, and sometimes on the floor. i like bangor pizza under a long river of sauce, and tonypandy pizza full of beans, bacon and cheese. mum shouting 'pizza!' and off i go to the street!
Senast uppdaterad: 2021-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: