Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
croesawaf welliant 6 yn arbennig , sydd yn rhoi inni'r her o gydgysylltu gwaith datblygu polisi a deddfwriaeth
i particularly welcome amendment 6 , which sets us the challenge of linking policy development and legislation
dibynna'r rhain ar wirfoddolwyr sydd yn rhoi anerchiadau , yn trefnu trafodaethau ac yn darparu hyfforddiant i bobl ifanc
these rely on volunteers who give talks , organise discussions and provide training for young people
croesawaf yn arbennig y pwyslais ar bobl ifanc yn yr adroddiad , sydd yn rhoi pobl ifanc yn flaenoriaeth yn ein polisi ar y celfyddydau
i particularly welcome the emphasis on young people in the report , which makes young people a priority in our arts policy
arwain hynny at ostyngiad yn nifer y plant mewn ysgolion gwledig , sydd yn rhoi pwysau ar i'r ysgolion hynny gau
that leads to a decrease in the number of children in rural schools , which puts pressure on those schools to close
ar gyfer pensiynwyr , fe'i cyfunir ag amrediad o fesurau diogelwch , sydd yn rhoi cyfleoedd iddynt fod yn gynhesach ac yn ddiogelach
for pensioners , it is combined with a range of security measures , which gives them opportunities to be warmer and safer
a fwriedir iddo roi'r argraff bod £1 biliwn ychwanegol mewn adnoddau ar gael , ond nad sydd yn bodoli mewn gwirionedd ?
is it intended to give the impression of an extra £1 billion of resources that do not exist in reality ?
bydd y gorchymyn yn rhoi holl ddarpariaethau rhan iv , sydd yn ymwneud ag ardaloedd o harddwch naturiol eithriadol , ar waith
the order will bring into effect all the provisions of part iv , which relate to areas of outstanding natural beauty