Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
adeiladwyd y telesgop radio 90 metr yn green bank am ei bod yn dref lofaol lle yr oedd angen cyflogaeth newydd
the 90-metre radio telescope was built in green bank because it was a mining town that needed new employment
fodd bynnag , sylwais ei bod yn cilwenu pan wnaeth ein hatgoffa bod rhodri glyn thomas yn dwp
however , i noticed a smile playing on her lips when she reminded us that rhodri glyn thomas is intellectually challenged
at hynny , nid yw'r ffaith eich bod yn mwynhau'r amserlen bresennol yn golygu ei bod yn gweithio'n dda , peter
in addition , just because you are enjoying the current timetable does not mean that it is working well , peter
nid yw fy natganiad yn arwydd ei bod yn bryd rhoi'r digwyddiadau hyn o'r neillt ; mae'n bryd dechrau egluro'r sefyllfa
my statement is not an indication that it is time to draw a line under these event ; it is time to start to put the record straight
fe'i tynnwyd yn ôl am ei bod wedi ei chyflwyno i'r ysbyty fel y gallai'r ysbyty gadarnhau ei bod yn gywir
it had been withdrawn because it was supplied to the hospital so that the hospital could confirm its accuracy
cefnogwn welliant 4 am ei bod yn bwysig i'r comisiwn gwella iechyd gael pwerau hefyd i ymwneud â gofal iechyd preifat
we will support amendment 4 because it is important that the commission for health improvement has powers to also cover private healthcare