You searched for: phythefnos (Walesiska - Engelska)

cymer hyn tua phythefnos , gan fod amser yn hanfodol
this will take about two weeks , because time is of the essence

o fewn llai na phythefnos , cafwyd llu o gyhoeddiadau newydd
in the space of less than a fortnight , there has been a flurry of new announcements

mae'n ddychrynllyd ei bod wedi marw llai na phythefnos wedyn
it is deeply shocking that she died less than two weeks later

cymer tua phythefnos i lunio darlun neu fap cyffredinol o gymru
it will take about two weeks to produce a general picture or map of wales

ymwelais ag almere a bangor is-coed tua phythefnos a hanner yn ôl
i visited almere and bangor-on-dee about two and a half weeks ago

y tro diwethaf imi siarad â val oedd mewn llythyr ysgafn yr ysgrifennais ati tua phythefnos yn ôl
my last communication with val was in a light-hearted letter that i wrote to her around two weeks ago

gofynnwyd dau gwestiwn tebyg iddi mor ddiweddar â phythefnos yn ôl , a rhoddodd ateb llawn iddynt
she was asked two similar questions as recently as two weeks ago , to which she gave a full answer

cafodd y pwyllgor datblygu economaidd gyfle i archwilio drafft cynnar o'r strategaeth tua phythefnos yn ôl
the economic development committee had an opportunity to examine an early draft of the strategy about two weeks ago

yn y cyd-destun , ni allwch ddisgwyl ateb cyflymach i'ch pwynt na phythefnos a hanner
in the scale of things , you cannot ask for a more rapid response to your point than two and a half weeks

cawsom ddadl ar addasu genetig yn y siambr hon lai na phythefnos yn ôl a mynegwyd safbwyntiau a chredoau'r cynulliad yn glir
we had a debate on genetic modification in this chamber less than two weeks ago and the assembly's views and beliefs were clearly expressed

clywais ddarllediad radio a darllenais erthygl yn the south wales evening post , tua phythefnos yn ôl , a gyfeiriodd at fygythiad i 800 o swyddi yn trw
i heard a radio broadcast and read an article in the south wales evening post , about a fortnight ago , which referred to a threat to 800 jobs at trw

tua phythefnos yn ôl , ymddangosodd cyfeirnod grid y cae dan sylw am y tro cyntaf ar safle adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau ar y we
about a fortnight ago , the grid reference of the field under discussion first appeared on the department of the environment , transport and the regions website

un ychwanegiad diweddar , er enghraifft , yw'r fersiwn hypergyswllt o'r cynllun cyhoeddi , a lansiwyd tua phythefnos yn ôl
one recent addition for example is the hyperlinked version of the publication scheme , which was launched about a fortnight ago

lai na phythefnos ers ichi gyhoeddi y byddai cymru'n mabwysiadu'r taliadau pac hanesyddol , profwch eich ymrwymiad eto drwy beidio â chaniatáu tyfu cnydau gm yng nghymru
less than two weeks since you made the announcement that wales would adopt the historic cap payments , show your commitment once again by not allowing gm crops to be grown in wales

gan hynny , gofid mawr i mi oedd cael gwybod , lai na phythefnos yn ôl , bod cyrff anabledd o bwys yn bryderus dros ben ynghylch y broses o ymgynghori â phobl anabl am yr adeilad ac ynghylch un agwedd o bwys ar y cynllun presennol
therefore , i was deeply concerned to learn , less than a fortnight ago , that major disability organisations have grave concerns about the process by which disabled people have been consulted about the building and about a major aspect of the current design

yr ydym yn aros am ganlyniad y cynllun peilot hwnnw ac yn cadw meddwl agored ynglyn â pha un a ddylai fod yn berthnasol i gleifion cymru ac a ddylem fod yn edrych ar driniaeth yn iwerddon yn hytrach na ffrainc neu'r almaen , fel yr awgrymasoch tua phythefnos yn ôl
we are waiting for the outcome of that pilot scheme and are open minded as to whether it should then apply to welsh patients and whether we should be looking at treatment in ireland rather than in france or germany , as you suggested a fortnight or so ago

mae'r ffaith nad oes rhaglen o lywodraeth ger ein bron heddiw -- mwy na phythefnos wedi'r etholiad -- yn amlygu'r diffyg uchelgais hwnnw
the absence of a programme of government before us today -- more than two weeks since the election -- displays that lack of ambition

a ydych yn rhannu'r dicter a'r siom fawr a deimlaf am fod penderfyniad golygyddol ynghylch rhaglen restoration y bbc a ddarlledwyd yn ddiweddar , tua phythefnos yn ôl , wedi peri nad oedd unrhyw gyfeiriad at llanelly house ? fel y gwyddoch , y ty hwn a enillodd ragbrawf restoration yng nghymru ac aeth ymlaen i gystadlu yn y gystadleuaeth derfynol ledled y du
do you share my annoyance and great disappointment that an editorial decision in the bbc's recent restoration programme , broadcast approximately two weeks ago , meant that no reference was made to llanelly house ? as you are aware , the house was the winner of the welsh heat of restoration and went on to compete in the uk-wide final