Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoffwn hefyd longyfarch gareth strangemore-jones , sy'n byw ym mhenarth , am sefydlu tsunami relief cymru
i also congratulate gareth strangemore-jones , who lives in penarth , on establishing tsunami relief cymru
mae cynnal gofalwyr ym mangor wedi colli tri swyddog hyfforddiant , a chafodd ei orfodi i gwtogi oriau gwaith aelodau eraill o'r staff , yn syml oherwydd bod arian y loteri a comic relief wedi dod i ben
carers outreach in bangor has lost three training officers and has been forced to cut the hours of other members of staff simply because its lottery and comic relief funding came to an end
a wnewch gytuno i ystyried yr achos dros gael cydweithio agosach rhwng y gig yng nghymru a'r adran gwaith a phensiynau , fel y caiff pob claf sydd â chanser gynnig cyfle i gael cyngor ar ôl cael diagnosis ? a wnewch ymuno â mi i gefnogi galwad macmillan cancer relief ar i lywodraeth y du sicrhau bod y system fudd-daliadau'n fwy hygyrch ac ymatebol i anghenion pobl sydd â chanser ?
will you agree to examine the case for closer collaboration between the nhs in wales and the department for work and pensions , so that every cancer patient is offered swift access to advice following diagnosis ? will you join me in supporting macmillan cancer relief's call on the uk government to ensure that the benefits system is more accessible and responsive to the needs of people with cancer ?