Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a llaw
manual
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dechreuwn wneud gwahaniaeth a dod yn fwy perthnasol wrth i bobl sylweddoli a derbyn yr hyn yr ydym yn ei wneud a gweld sut y byddwn yn dechrau rhoi adborth i'r cynulliad mewn ffordd berthnasol
we will make a difference and become more relevant as people realise and accept what we are doing and see how we start to give feedback to the assembly in a relevant way
bydd hynny'n sail i'r hyn y gallwn ei wneud , a'r hyn a fydd yn wir bleidleisio cyfranogol teg
that will inform us about what we can do , and what we can be sure will be participatory voting in the truest and fairest sense
beth y mae prif weinidog cymru wedi ei wneud a beth a ddywedodd wrth y prif weinidog am yr argyfwng , a beth a ddywedodd y prif weinidog wrtho ef ?
what has the first minister done and what has he told the prime minister about the crisis , and what has the prime minister said to him ?
cefais fy nghalonogi gan wythnos democratiaeth leol , a dargedodd bobl ifanc mewn ymgais i'w cael i ddeall beth y mae cynghorau yn ei wneud a sut y gallent gyfranogi ac ymddiddori ynddynt
i have been encouraged by local democracy week , which targeted young people in an attempt to get them to understand what councils do and how they could become involved and interested
beth ddylwn i ei wneud ? a roddaf chwarter yn y blwch ` gwyddelod ' a thri chwarter yn y blwch ` gwyn arall '?
what am i supposed to do ? do i put a quarter in the irish box and three quarters in the ` white other ' box ?
felly , mewn maes lle mae cymaint o waith i'w wneud , a chymaint o fethiannau i'w gweld , nid yw'n amser i gymeradwyo
therefore , in an area where there is so much work to be done , and so much failure is evident , now is not the time to give approval