You searched for: unina (Xhosa - Afrikaans)

unina wayithabathela umfazi ezweni laseyiputa.
hy het in die woestyn paran gewoon; en sy moeder het vir hom 'n vrou uit egipteland geneem.

kukho isizukulwana esiishabhisa uyise, singamsikeleli unina;
daar is 'n geslag wat sy vader vervloek en sy moeder nie seën nie,

amazwi kalemuweli, ukumkani wasemasa, awamqeqesha ngawo unina.
die woorde van lémuël, die koning van massa, waarmee sy moeder hom vermaan het:

kuhle ngani na kum, ukuthi unina wenkosi yam eze kum?
en wat het my oorgekom dat die moeder van my here na my toe kom?

koko waphendulayo unina, wathi, hayi; uya kubizwa ngokuba nguyohane.
toe antwoord sy moeder en sê: nee, maar hy moet johannes genoem word.

ombhuqayo uyise, omgxothayo unina, ngunyana owenza okuziintloni, ongcikivayo.
hy wat sy vader geweld aandoen en sy moeder wegjaag, is 'n seun wat skande maak en skandelik handel.

intonga nesohlwayo sinika ubulumko; ke yena umntwana oyekelelweyo udanisa unina.
die roede en die bestraffing gee wysheid; maar 'n seun wat aan homself oorgelaat word, steek sy moeder in die skande.

baye ke oomariya wasemagadala, nomariya unina kayose, bebona apho wayebekwe khona.
en maria magdaléna en maria, die moeder van joses, het gesien waar hy neergelê word.

yathi intombi kafaro kuye, yiya. yaya ke intombi leyo, yabiza unina womntwana.
en farao se dogter antwoord haar: ja. en die jongmeisie het geloop en die seuntjie se moeder geroep.

wayizisa intloko yakhe ngesitya, wayinika intombazana leyo; yaza intombazana yayinika unina.
en sy hoof op 'n skottel gebring en dit aan die meisie gegee, en die meisie het dit aan haar moeder gegee.

kuthe ngomhla wesithathu, kwabakho umsitho ekana yelasegalili; waye unina kayesu ekhona.
en op die derde dag was daar 'n bruilof te kana in galiléa, en die moeder van jesus was daar.

waya wawathabatha, wawazisa kunina; unina wenza ukudla okunencasa, njengoko akuthandayo uyise.
toe het hy dit gaan haal en na sy moeder gebring. en sy moeder het daarvan 'n lekker ete gemaak soos sy vader dit graag wou hê.

wathi uyakobi kurebheka unina, yabona, uesawu umkhuluwa wam yindoda exhonti, mna ndiyindoda egudileyo.
toe sê jakob vir sy moeder rebekka: kyk, my broer esau is 'n harige man en ek is 'n gladde man.

akubon’ ukuba usathetha neendimbane ezo, kwathi thaphu unina nabazalwana bakhe, bema ngaphandle, befuna ukuthetha naye.
en terwyl hy nog met die skare spreek, staan sy moeder en broers daarbuite en wou graag met hom praat.

wathi unina kuye, makube phezu kwam ukushwatyulelwa kwakho, nyana wam; phulaphula izwi lam wena, uye undithabathele.
maar sy moeder antwoord hom: laat jou vloek op my wees, my seun! luister net na my en gaan haal dit vir my.

khawundihlangule esandleni somkhuluwa wam, esandleni sikaesawu; ngokuba ndiyamoyika, hleze afike andibulale, unina ndawonye nabantwana.
red my tog uit die hand van my broer, uit die hand van esau, want ek is bang vir hom, dat hy sal kom en my doodslaan, die moeder saam met die kinders.

usimon wabasikelela, wathi kumariya unina, uyabona, lo umiselwe ukuwa nokuvuka kwabaninzi kwasirayeli, nokuba abe ngumqondiso ochasiweyo;
en símeon het hulle geseën en aan maria, sy moeder, gesê: kyk, hierdie kind is bestemd tot 'n val en 'n opstanding van baie in israel en tot 'n teken wat weerspreek sal word--

kuya kubambana uyise nonyana, unyana noyise; unina nentombi, intombi nonina; uninazala nomolokazana, umolokazana noninazala.
die vader sal verdeeld wees teen die seun en die seun teen die vader, die moeder teen die dogter en die dogter teen die moeder, die skoonmoeder teen haar skoondogter en die skoondogter teen haar skoonmoeder.

wathi ke uataliya, unina ka-ahaziya, akubona ukuba ufile unyana wakhe, wesuka wayitshabalalisa ngobubhedengu yonke imbewu enobukhosi bendlu yakwayuda.
toe atália, die moeder van ahásia, sien dat haar seun dood was, het sy haar gereedgemaak en die hele koninklike geslag van die huis van juda omgebring.

wamthabatha ueliya umntwana, wehla naye egumbini eliphezulu, waya endlwini, wamnika unina; wathi ueliya, uyabona, uphilile unyana wakho.
daarop neem elía die kind en bring hom af uit die bo-kamer in die huis en gee hom aan sy moeder; en elía sê: kyk, jou seun lewe!