You searched for: umheti (Xhosa - Danska)

ngu-uriya umheti; bebonke bangamashumi omathathu anesixhenxe.
hetiten urias. i alt syv og tredive.

u-uriya umheti; uzabhadi unyana ka-alayi;
hetiten urias; zabad, alajs søn;

aphuma amadoda aloo mzi, alwa noyowabhi; kwawa abantu kubakhonzi bakadavide; wafa nouriya umheti.
og da mændene i byen gjorde udfald og angreb joab, faldt nogle af folket, af davids mænd; også hetiten urias faldt.

wathumela udavide, wabuzisa ngaloo mfazi. kwathiwa, asinguye na ubhatshebha lowo, intombi kaeliham, umkauriya umheti?
david sendte da bud for at forhøre sig om hende, og der blev sagt: "det er vist batseba, eliams datter, hetiten urias's hustru!"

udavide wathumela kuyowabhi, esithi, thumela kum apha u-uriya umheti. uyowabhi wamthumela u-uriya kudavide.
da sendte david det bud til joab: "send hetiten urias til mig!" og joab sendte urias til david.

ekubeni udavide wakwenzayo okuthe tye emehlweni kayehova, akatyeka kuko konke awawisayo ngako umthetho, yonke imihla yobomi bakhe, kwaba semcimbini kauriya umheti wodwa.
fordi david havde gjort, hvad der var ret i herrens Øjne, og ikke, så længe han levede, var veget fra noget af, hvad han havde pålagt ham, undtagen over for hetiten urias.

ke kaloku uesawu, akuba minyaka imashumi mane ezelwe, wazeka umfazi, uyuditi intombi kabheri, umheti, nobhasemati intombi kaelon, umheti;
da esau var fyrretyve År gammel, tog han judit, en datter af hetiten be'eri, og basemat, en datter af hetiten elon, til Ægte.

uesawu wabazeka abafazi bakhe ezintombini zakwakanan: uada, intombi kaelon umheti, oaholibhama, intombi ka-ana, intombi katsibheyon umhivi;
esau tog sine hustruer af kana'ans døtre: ada, en datter af hetiten elon, oholibama, en datter af ana, hivviten zibons søn,

waphendula udavide, wathi kuahimeleki umheti, nakuabhishayi, unyana katseruya, umzalwana kayowabhi, ngubani na oya kuhla nam aye kusawule empini? wathi uabhishayi, mna ndohla nawe.
og david tog til orde og sagde til hetiten ahimelek og til joabs broder abisjaj, zerujas søn: "hvem vil følge mig ned til saul i lejren?" abisjaj svarede: "det vil jeg!"

wabethwa ngubani na uabhimeleki unyana kayerubheshete? akagityiselwanga na yinkazana ngelitye lokusila eludongeni, wafela etebhetse? ibiyini na ukuba nisondele kangaka eludongeni? uthi wena, nomkhonzi wakho u-uriya umheti ufile naye.
hvem var det, der dræbte abimelek, jerubba'als søn? var det ikke en kvinde, som kastede en møllesten ned på ham fra muren, så han fandt sin død i tebez? hvorfor kom i muren så nær? så skal du sige: også din træl hetiten urias faldt!"