Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kwanokubaluleka kakhulu ukubonisa ukuba umntu angahlala ephila njani ade asindiswe.
it is however more important to show how men can stay alive until rescued.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
okokuba umntu uwa ngaphaya into egcina umntu edada ilahlelwa kuye ukuze abambelele kuyo de asindiswe.
if a man falls overboard a lifebuoy is thrown for him to cling to until he can be rescued.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bazalwana, inkolelo yeyam intliziyo, nesikhungo sam kuye uthixo, ngenxa yamasirayeli, sesokuba asindiswe.
brethren, my heart's desire and prayer to god for israel is, that they might be saved.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aze ngokunjalo ke wonke usirayeli asindiswe, njengokuba kubhaliwe kwathiwa, uya kuvela eziyon umhlanguli, akusonge kumke kwayakobi ukungahloneli thixo.
and so all israel shall be saved: as it is written, there shall come out of sion the deliverer, and shall turn away ungodliness from jacob:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngenxa enokuba niyenze buhlungu ngobuxoki intliziyo yelungisa, endingalenzanga buhlungu mna; nazomeleza izandla zongendawo, ukuze angabuyi endleleni yakhe embi, asindiswe:
because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom i have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: