You searched for: emandleni (Xhosa - Engelska)

umyalelo kufuneka ube kukuphethukela emandleni.
the order would be 'veer on power'.

baphalazelwa emandleni ekrele; baba sisabelo seempungutye.
they shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

emva kokususwa kukankrumah emandleni umyalelo wocwangco wayekiswa.
after nkrumah was deposed the order was cancelled.

umlinganiselo kanomathotholo wokulinganisa ilahleko okanye inzuzo emandleni.
radio unit for measuring loss or gain in strength.

khe ndatsho na ukuthi, etheni kum? ndipheni emandleni enu?
did i say, bring unto me? or, give a reward for me of your substance?

ezi zenza umahluko emandleni azo okudada ebeka ngaphezulu ukutsaleka ngamandla kwizinto zokulilanganisa.
these cause differences in their buoyancies which impose large strains on the connecting elements.

imijikelo edlulayo iyasetyenziswa apho uthimbo luxhomekeke khona emandleni walonto ithinjwayo nobunzima apho intambo izakuchazeka.
the number of turns to be used for a seizing depends upon the strength of the seizing stuff and the strain to which the seizing will be subjected.

ukuba umoya ngoku uzinzile kwindlela yawo kwaye uyenyuka emandleni, umqwalaseli ubekwe kanye kwindlela ecacileyo yesichotho.
if the wind now remains steady in direction and increases in force, the observer is in the direct path of the storm.

umphentsi ephindwe kubini, ukungeza ekuncediseni kakhulu emandleni esiqu, inikezela isithuba sokugcina izibesa ze oil namenzi ahleziyekileyo.
the double bottoms, in addition to contributing greatly to the strength of the hull, provide storage space for oil fuel and fresh water.

ke bona abathembele kuyehova baya kuhlaziyeka emandleni; banyuke ngamaphiko njengeenkozi. baya kugidima bangadinwa, bahambe bangatyhafi.
but they that wait upon the lord shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

ubomi bentambo buxhomekeke emandleni asetyenziswe ngaphantsi komsonto, ngoba iintsinga zithande ukupuncula amandla amancinci ngaphantsi komthwalo ngamnye nakuba ziphothene ngexesha lokwenziwa.
the life of a rope depends on the amount it is used under strain, because the fibres tend to slip a small amount under each load in spite of the twist given during manufacture.

kwisivo semakhenikhi nokuba eligama umsonto lisetyenziswe kujiko olunokwenziwa kwinto enokwenziwa kwiziphumo ezivela emandleni okanye kwisicinezeli esongezwa kuyo kwaye olutsalo kufuneka lukhunjulwe xa kuqubuliswene neemakhenikhi.
in the mechanical sense, however, the term strain is applied to distortion of material resulting from force or stress applied to it, and this distinction must be remembered when dealing with mechanisms.

nangona ngokubhekiselele kwinkcukacha uqiniso lweqonga luyalingana emandleni kwintambo yehemp eqhelekileyo yaseyurophu, ayisiyo ntambo ongathembela kuyo yaye mayingasetyenzelwa kwizixhobo zokubaleka, ukunyusa okanye ukujingisa.
although, according to specification, stage lashing is equal in strength to normal european hemp rope, it is not reliable cordage and must not be used for running gear, hoisting or slinging.

ngako oko banikele oonyana babo endlaleni, ubalahlele emandleni ekrele, abafazi babo bangabi nabantwana, babe ngabahlolokazi, amadoda abo abulawe kukufa, amadodana abo abulawe likrele emfazweni.
therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

yabona, basuke baba njengeendiza; umlilo ubatshisile; abanakuwuhlangula umphefumlo wabo emandleni elangatye; akukho lahle lakuzifudumeza, akukho mlilo kungahlalwa phambi kwawo.
behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.

ndayibona ifika ecaleni lenkunzi yegusha, yayijamela, yayityhomfa inkunzi yegusha, yazaphula iimpondo zayo zombini. yayingenamandla inkunzi yegusha ukuma phambi kwayo; yayingqula emhlabeni, yayinyhasha, akwabakho bani unokuyihlangula inkunzi yegusha emandleni ayo.
and i saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.