You searched for: uyakholelwa ke ngoku ku sathana? (Xhosa - Engelska)

ke ngoku
after

niya takata ke ngoku
you will go now

ke ngoku kufuneka ndithethe isi xhosa
so now i must speak xhosa

ithi ke ngoku ibuyele umva ngakwindawo yokulala.
she then goes astern into the berth.

ke ngoku kungenzeka ukuthintela imimandla enemozulu embi.
it is now possible to avoid bad weather regions.

kungoku ke ngoku apho ukhulula iintambo ezishiyekileyo zonke.
only now do you pay out the rest of the line.

iqhina ke ngoku ligqityiwe njengakwiqhina elilula elisetyenziswa ngoomatiloshe.
the knot is then completed as for a simple bowline.

isihlenga ke ngoku siyehliselwa emanzini apho sifika sizikhulule ngokwaso.
the raft is now lowered to the water and there releases itself.

iphenyane ke ngoku liqhutywa ngokujikela kulo lomzuzu ubukhulu bocingo bukhutshiwe
the boat is then steered round it while the greater part of the wire is paid out.

ke ngoku yijikelise ephenyaneni nje ngaphezu komzantsi ize ixhonywe ngentambo yokubopha
then pass it round the boat just above the keel and hang it in place by lanyards secured to the risings.

kuyaqikelelwa ke ngoku ukuba inqanawa inesithuba sokubheka phambili xa intambo iqinisiwe.
it is now assumed that the ship has a certain amount of headway when the fore breastrope is made fast.

ke ngoku makubekho amadoda kwintambo yocingo okanye intsimbi yokulungisa ebotshwe kuyo okanye kwintsika
then man the cable, or a purchase hooked on to it or the riffle shackle.

inqanawa ke ngoku ungakhwela ngokukhululeka ngaphaya kwamaza amade nobuphezulu besantya ngokogxumeko oluncinci.
the ship will then ride comfortably over the waves at relatively high speed with little pitching.

ndizukise ke ngoku, wena bawo, kuwe ngokwakho, ngozuko ebendinalo kuwe, lingekabikho ihlabathi.
and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.

ngoko ke, ngoku akukho kugwetywa kwabakukristu yesu; abangahambiyo ngokwenyama, abahamba ngokomoya.
there is therefore now no condemnation to them which are in christ jesus, who walk not after the flesh, but after the spirit.

maziyekwe ke ngoku iintambo zangemva inqanawa ibheke phambili xa zombini iindawo eziphambili zeziqu zeenqanawa ziphume ngaphandle.
then let go the after hawsers and go ahead when the stems of the two ships are clear.

ke ngoku inqanawa enceda iinqanawa ezingakwazi ukungena ezibukweni ikwizibuko lesiphatho somthwalo, iphenyane kwizibuko lalo nale nqanawa incedayo intsha
then while the lighter is in port for cargo handling the towboat returns to the original port with a fresh lighter.

ngelishwa umntu wasemzini wajika phandle wabalingesi yabe ke ngoku esisilwanyana (antelope) iyokufika ekhaya ukhuselekile.
fortunately the stranger turned out to be english and the antelope reached home safely.

iziphumo zoqoqosho zonyuko olunzima kwixabiso lepetroli lehlisa isantya kwakhona esiqwalaselolwayo, lonto ke ngoku imalunga namashumi amabini esantya senqanawa esilinganisiniweyo.
the economic consequences of the heavy rise in fuel costs has been to reduce the speed again considerably, so that it is now about 20 knots.

ndiziseleni ke ngoku umbethi-luhadi. kwathi, xa umbethi-luhadi lo alubethayo, samfikela isandla sikayehova.
but now bring me a minstrel. and it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the lord came upon him.