Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ulobala inani leenkwenkwezi, ezibiza zonke ngamagama.
저 가 별 의 수 효 를 계 수 하 시 고 저 희 를 다 이 름 대 로 부 르 시 는 도
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oomoses noaron bawathabatha loo madoda ahleliweyo ngamagama.
모 세 와 아 론 이 지 명 된 이 사 람 들 을 데 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngabo aba oonyana bakalevi ngamagama abo: ngugershon nokehati nonerari.
레 위 의 아 들 들 의 이 름 은 이 러 하 니 게 르 손 과, 고 핫 과, 므 라 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abo bakhankanyiweyo ngamagama ababezizikhulu emizalwaneni yabo. izindlu zooyise zanaba kunene.
이 위 에 녹 명 된 자 는 다 그 본 족 의 족 장 이 라 그 종 족 이 더 욱 번 성 한 지
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngokuba ndiya kuwasusa amagama oobhahali emlonyeni wakhe, bangabi sakhunjulwa ngamagama abo.
내 가 바 알 들 의 이 름 을 저 의 입 에 서 제 하 여 다 시 는 그 이 름 을 기 억 하 여 일 컬 음 이 없 게 하 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwisiqingatha sesizwe sakwamanase lishumi elinesibhozo lamawaka, ababalulwa ngamagama, ukuba baye kumenza ukumkani udavide.
므 낫 세 반 지 파 중 에 녹 명 된 자 로 서 와 서 다 윗 을 세 워 왕 을 삼 으 려 하 는 자 가 일 만 팔 천 명 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imbilini yabo ithi izindlu zabo zingunaphakade. iminquba yabo ikwizizukulwana ngezizukulwana; bayithiya imihlaba yabo ngamagama abo.
저 희 의 속 생 각 에 그 집 이 영 영 히 있 고 그 거 처 가 대 대 에 미 치 리 라 하 여 그 전 지 를 자 기 이 름 으 로 칭 하 도
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
babanika ngeqashiso esizweni soonyana bakayuda, nasesizweni soonyana bakasimon, nasesizweni soonyana bakabhenjamin, yona le mizi ibiziweyo ngamagama ayo.
유 다 자 손 의 지 파 와 시 므 온 자 손 의 지 파 와 베 냐 민 자 손 의 지 파 중 에 서 이 위 에 기 록 한 여 러 성 을 제 비 뽑 아 주 었 더
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yeha ke abatyeshileyo eziyon, nabakholose ngentaba yakwasamari; abadumileyo ngamagama kwintlahlela yeentlanga, eza kubo indlu kasirayeli!
화 있 을 진 저 시 온 에 서 안 일 한 자 와 사 마 리 아 산 에 서 마 음 이 든 든 한 자 곧 열 국 중 우 승 하 여 유 명 하 므 로 이 스 라 엘 족 속 이 따 르 는 자 들 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
babenabo ooheman noyedutun, nabanye abanyulwa, abo babekhankanywe ngamagama, ukuba babulele kuyehova, ngokuba ingunaphakade inceba yakhe;
또 저 희 와 함 께 헤 만 과 여 두 둔 과 그 남 아 택 함 을 받 고 녹 명 된 자 를 세 워 여 호 와 의 자 비 하 심 이 영 원 함 을 인 하 여 감 사 하 게 하 였
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngawo la amagama ezikhulu zakwaesawu ngokwezizwe zazo, ngokweendawo zazo, ngamagama azo: isikhulu esingutimna, isikhulu esingualeva, isikhulu esinguyetete,
에 서 에 게 서 나 온 족 장 들 의 이 름 은 그 종 족 과 거 처 와 이 름 대 로 이 러 하 니 딤 나 족 장, 알 와 족 장, 여 뎃 족
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nenebho, nebhahali-mehon (iguqulwe amagama ayo), nesibhema; bayibiza ngamagama wambi imizi abayakhayo.
느 보 와 바 알 므 온 들 을 건 축 하 고 그 이 름 을 고 쳤 고 또 십 마 를 건 축 하 고 건 축 한 성 읍 들 에 새 이 름 을 주 었
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayikwazanga ukwenza inani lokhetho elisebenzayo lwalendawo. oku kuthetha ukuba akukho nani elifumanekayo phakathi kweenkonzo ezibekwe ngecala, nenkonzo ayikwazanga ukungena ngamagama. nceda lungelelanisa amanani okhetho ngesandla nge iimpahla yencoko yababini.
이 위치에서 유효한 정렬 숫자를 만들 수 없습니다. 두 개의 인접한 서비스 사이에 사용할 수 있는 숫자가 없습니다. 또한 서비스가 어휘적으로 맞지 않습니다. 정렬 숫자를 속성 대화 상자 에서 직접 수정하십시오.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benjenjalo ke oonyana basemfudusweni. kwahlulwa ooezra umbingeleli, namadoda aziintloko zezindlu zooyise ngokwezindlu zooyise, bonke bephela, bebalulwe ngamagama, bahlala phantsi ngomhla wokuqala wenyanga yeshumi ukuyibuza le nto.
사 로 잡 혔 던 자 의 자 손 이 그 대 로 한 지 라 제 사 장 에 스 라 가 그 종 족 을 따 라 각 기 지 명 된 족 장 몇 사 람 을 위 임 하 고 시 월 초 하 루 에 앉 아 그 일 을 조 사 하
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wabuya uisake wawamba amaqula amanzi, ababewambile ngemihla ka-abraham uyise, abevingciwe ngamafilisti emveni kokufa kuka-abraham; wawabiza ngamagama abewabize ngawo uyise.
그 아 비 아 브 라 함 때 에 팠 던 우 물 들 을 다 시 팠 으 니 이 는 아 브 라 함 죽 은 후 에 블 레 셋 사 람 이 그 우 물 들 을 메 웠 음 이 라 이 삭 이 그 우 물 들 의 이 름 을 그 아 비 의 부 르 던 이 름 으 로 불 렀 더
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akukho ntshukumo: njengoko unokuthekelela, akukho nto yenzekayo! uluhlu lwemenu lwe window: i menu ebonisa zonke ii window kuzo zonke iziqhamo ze desktops pops up. unganqakraza kwigama le desktop ukuya kula desktop, okanye kwigama le window ukushifta ngokujonga kula window, ifaka i desktops ukuba kulilungelo, kwaye igcina kwakhona i window ukuba ifihlakele. ezifihlakeleyo okanye ezincinane ii window zimelwe ngamagama wazo kwindawo yegama. desktop menu: imenu yentsingiselo ye desktop pops up. ngaphandle kwezinye izinto, le menu ineenketho zokuqwalasela umboniso, itshixa ikhusi, kwaye nokhupho lwe kde. imenu yesicelo i "k" menu pops up. oku kunokuba luncedo kunikezelo olukhawulezayo lwezicelo ukuba uthanda ukugcina ipaneli (eyaziwa ngokuba yi "kicker") efihliweyo kwimboniselo.
동작 없음 창 목록 메뉴: 모든 가상 데스크톱에 있는 창을 포함하는 메뉴를 표시합니다. 데스크톱 이름을 누르면 전환할 수 있으며, 창 이름을 누르면 그 창으로 전환합니다. 필요하다면 데스크톱을 바꾸고 숨은 창을 복원할 수 있습니다. 숨었거나 최소화된 창은 그 이름에 괄호가 둘러싸여 표시됩니다. 데스크톱 메뉴: 데스크톱의 컨텍스트 메뉴가 표시됩니다. 다른 팝업 메뉴와 달리 이 메뉴는 화면 설정, 화면 잠금, kde 로그 아웃 등 설정을 포함하고 있습니다. 프로그램 메뉴: "k" 메뉴를 표시합니다. 패널을 숨긴 채로 프로그램에 빠르게 접근하고 싶을 때 유용합니다.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering