You searched for: waphambukela (Xhosa - Serbiska)

waza usirayeli waya eyiputa, uyakobi waphambukela ezweni lakwaham.
tada dodje izrailj u misir, i jakov se preseli u zemlju hamovu.

kwathi ngamhla uthile waya khona, waphambukela egumbini elo liphezulu, walala khona.
potom on dodje jednom onamo, i ušavši u klet poèinu onde.

ke kaloku uabraham wanduluka apho, waya ezweni lasezantsi, wahlala phakathi kwekadeshe neshure, waphambukela egerare.
a avram otide odande na jug, i stani se izmedju kadisa i sura; i živeše kao došljak u geraru.

xa athe waphambukela kuni umphambukeli, nokuba ngophakathi kwenu ezizukulwaneni zenu, wenza ukudla kwasemlilweni, ivumba elithozamisayo kuyehova: njengoko nenza ngako nina, uya kwenza ngakonaye.
tako ako bude medju vama i došljak ili ko bi se bavio medju vama, pa bi prineo žrtvu ognjenu za miris ugodni gospodu, neka èini onako kako vi èinite.

umphambukeli, xa athe waphambukela kuni, woyenza ipasika kuyehova; ngokommiselo wepasika nangokwesiko layo woyenjenjalo; ummiselo woba mnye kuni, nakumphambukeli, nakozalelwe kulo ilizwe.
i ako bi medju vama živeo stranac i slavio bi pashu gospodu, po zakonu i uredbi za pashu neka je slavi; a zakon da vam je jednak i strancu i onome ko se rodio u zemlji.

uze uphendule ke uthi phambi koyehova uthixo wakho, ebengumaram ochithakeleyo ubawo. wehla waya eyiputa, waphambukela khona, ebantu bambalwa; waba luhlanga ke khona olukhulu olunamandla, oluninzi.
tada progovori i reci pred gospodom bogom svojim: otac moj beše siromah sirin i sidje u misir s malo èeljadi, i bi onde došljak, pa posta narod velik i silan i obilan na broju.