Results for een kus translation from Dutch to English

een kus in de lucht
a kiss in the sky

een kus is geen contract.
a kiss is not a contract.

hij vergeeft haar met een kus.
adina begs him to forgive her, which he does with a kiss.

wilt u inzoomen voor een kus?
want to zoom in for a kiss?

als je me dan een kus geeft
if you can. please forgive me

het voelde als een kus op mijn ziel.
it felt like a kiss to my soul.

"je maakte me wakker met een kus.
"you woke me up with a kiss.

gewoon even een kus omdat ik aan je denk
nmm

vader: "kom eens hier. geef eens een kus.
father: c'mere. give us a kiss.

hartelijke groeten aan de pieten en een kus voor uw paard.
many greetings to the piets and a kiss for your horse.

kan ik een kus lenen? ik beloof dat ik hem teruggeef.
can i borrow a kiss? i promise i'll give it back

daarna gaf het kleine meisje iedereen een kus en ging naar bed.
following this the little girl kissed everyone and went to bed.

ze geven elkaar een knuffel en een kus en dan gaat arlet op weg.
she gives her a hug and a kiss, and arlet is on her way.

alleen een kus van haar ware liefde kan haar permanent haar ware gedaante teruggeven.
he tells her that farquaad is not her true love and only marrying her to become king.

aan het einde van elke sessie gaf daisy mij een kus en kon ik haar aaien op het platform.
at the end of each session daisy gave me a kiss and i could stroke her on the platform.

bij het afscheid wil hij haar een kus geven, ondanks dat zowel hij als zij een relatie heeft.
the two pass an evening together, and as they are about to part ways, gabriel asks her for a kiss.

echter, een kus op de wang geven is meer gepast in een sociale setting, niet in de bedrijfswereld.
however giving a kiss on the cheek is a more appropriate in a social setting, than in the business world. a hug is only given if you know someone very well, and occasionally two men will kiss each other as a greeting, but only if they are very close friends or family.

op het einde ziet hij sneeuwwitje in de glazen kist liggen en geeft haar een kus, waardoor sneeuwwitje weer tot leven komt.
he therefore would not have arrived in time to save her from the queen, but would have been able to save her with love's first kiss.

e: [geluid van een kus] sw: en wat zeg je als het tijd is om te gaan?
e: [kissing noise] sw: and what do you say when it's time to go?

anderen denken dat je de ziekte alleen al kunt krijgen door een besmette persoon aan te raken of door uit hetzelfde glas te drinken of door een kus.
on the other hand, just by touching infected people or even sharing a glass with them or through a kiss one can catch the disease.