Results for of er nu translation from Dutch to French

wat komt er nu?
et maintenant & #160;?

wat gebeurt er nu?
et ensuite?

alle elementen zijn er nu.
toutes les pièces sont désormais en place.

wat moet er nu gebeuren?
que faut-il faire maintenant?

"wat komt er nu" afdrukken
imprimer « & #160; la suite du programme... & #160; »

hoeveel hebben wij er nu?"
À quel nombre sommes-nous?

wat moet er nu verder gebeuren?
la voie à suivre

de nieuwe overeenkomsten uggen er nu.
les nouveaux accords sont à présent sur la table.

mag ik u vragen of er nu een precedent voor toekomstige vragenuren is geschapen ?
c'était là, je crois, la plupart des réponses que vous attendiez.

verlof wordt toegekend, of er nu een ander is die voor het kind kan zorgen of niet.
le congé est accordé sans tenir compte du fait que d'autres personnes puissent être en mesure de s'occuper de l'enfant.

de rechters gaan even consciëntieus en voor zichtig te werk, of er nu controle mogelijk is of niet.
les juges tranchent avec la même conscience et la même prudence, qu'il y ait ou non un contrôle possible.

sterckx wil van de commissie weten of er nu een goed systeem voor preventie en bestrijding van rampen is.
parmi ces résultats, figurent ceux qui concernent la procédure de prise de décision au sein de la commission européenne après dépôt des propositions.

ik acht het zinloos om nog verder te discussiëren over de vraag of er nu meer of minder geld nodig is.
je crois qu'il est inutile de continuer à discuter pour savoir s'il convient d'envoyer davantage ou moins d'argent.

dat is het werkelijke politieke probleem waar we mee te maken hebben, niet of er nu één of twee stemmen ontbreken.
si vous disposez de droits en matière de ressources, vous avez, en revanche, des obligations en matière de dépenses.

wij gewone leden weten niet waar we aan toe zijn en of er nu wel of geen vergaderperiode is in de eerste helft van oktober.
nous autres, simples députés, ne pouvons pas établir notre propre calendrier, car nous ignorons s'il y aura ou non une session dans la première quinzaine d'octobre.

of er nu één of meerdere kandidaten zijn, voor verkiezing bij de eerste ronde is een absolute meerderheid van de uitgebrachte stemmen vereist.
il aurait mieux valu prévoir trois tours de scrutin.

of er nu wel of niet advies bij haar wordt ingewonnen, de ecb zorgt er niettemin voor dat rekening wordt gehouden met financiële stabiliteit.
la bce, qu’ elle soit consultée ou non, veille à ce que la stabilité financière soit prise en compte. la bce:

de vraag dringt zich op of er nu een gezamenlijke inspanning zou moeten worden gedaan om een algemene verlaging van de uitgaven aan staatssteun te bereiken;
il se pose la question de savoir si des efforts concertés devraient être entre pris maintenant en vue d'une réduction générale des dépenses consacrées aux aides d'etat;

ik wijs de commissie er echter op dat de rechten van de minderheden hoe dan ook beschermd moeten worden, of er nu wel of niet een bilateraal akkoord bestaat.
je dois cependant signaler à la commission que la protection des droits des minorités doit être assurée par d’ autres voies que les seules relations bilatérales.

omdat onze vissers dus acht dagen achter elkaar aan wal zijn, moeten ze op de andere dagen wel uitvaren, of er nu zware storm staat of niet.
cela veut dire que, du fait de cette immobilisation pendant huit jours d'affilée, nos pêcheurs doivent sortir les autres jours, qu'il y ait des tempêtes d'hiver ou non.