Results for curare insieme translation from Italian to German

curare la sorveglianza
aufsicht ausüben

prevenire meglio che curare
des ep nur am rande ein.

curare l’igiene personale
persönliche hygiene

prevenire è meglio che curare
vorbeugen ist besser als heilen

curare i propri interessi principali
wahrnehmung der hauptinteressen

si deve, in particolare, curare che:
i insbesondere ist zu gewährleisten, dass

la gravità delle patologie da curare.
schweregrad der zu behandelnden erkrankungen.

): “prevenire è meglio che curare”
15. einschließlich zusammenarbeit mit drittländern.

e' fantastico per curare l'indigestione.
wirkt wunder gegen verdauungsprobleme!

rifampicina (impiegata per curare la tubercolosi);
rifampicin (zur behandlung von tuberkulose);

- sta assumendo medicinali per curare la depressione.
falls einer dieser gründe auf sie zutrifft, sprechen sie vor der einnahme des arzneimittels mit ihrem arzt:

ho raccolto le foglie che potranno curare lila!
ich habe blätter gepflückt, die lilli heilen können !

il backup semplice - prevenire è meglio che curare
datensicherung leicht gemacht - vorsicht ist besser als nachsicht

non cerchi di curare autonomamente eventuali effetti indesiderati.
versuchen sie nicht, nebenwirkungen selbst zu behandeln.

curare tutti questi pazienti comporta dei costi elevati.
der wert des rasant wachsenden mark­tes an biomaterialien beläuft sich auf €25 milli­arden jährlich.

dopo un intervento chirurgico per curare l'epilessia: cfr.
nach chirurgischer epilepsietherapie: siehe "epilepsie".

- gli antagonisti dopaminergici usati per curare alcuni disturbi psichici
- dopamin-antagonisten, die zur behandlung von psychischen erkrankungen eingesetzt werden;

forsteo viene usato per curare l’osteoporosi negli adulti.
forsteo wird bei erwachsenen zur osteoporose-behandlung eingesetzt.

- farmaci antipsicotici (farmaci utilizzati per curare le psicosi).
- antipsychotika (arzneimittel zur behandlung von psychosen).

la commissione dovrà inoltre curare, insieme agli stati membri, la predisposizione di tutte le misure che garantiscano la preparazione dei giudici e delle autorità di controllo.
sie muss außerdem zusammen mit den mitgliedstaaten dafür sorgen, dass alle maßnahmen, die eine ordnungsgemäße vorbereitung der gerichte und der aufsichtsbehörden gewährleisten, ergriffen werden.