Results for le pega translation from Spanish to English

¿aún le pega un palo a ella?
where is he?

su novio a veces le pega.
her boyfriend hits her sometimes.

y un pedazo se ha desprendido, y le pega al sol.
and a piece now is broken off, and it's hitting into the sun.

la cabeza es la parte que le pega a la pelota.
the head is the part that hits the ball.

el trauma directo ocurre cuando algo le pega en el ojo.
blunt trauma occurs when something hits you in the eye.

al hacerlo, un enorme escarabajo se le pega en la espalda.
as she turns right, a large beetle attaches itself to her back.

el león se acerca al conejo y le pega un puñetazo monumental.
the lion goes up to the little rabbit, and gives him a good whack.

luego le pega con un matamoscas, pero eso tampoco mata a esta peste.
he then strikes it with a fly swatter, but that does not kill the pest either.

porque aunque sanfermin vuela no le pega ir soltando este tipo de cosas.
because, even though sanfermin flies, it does not become him to drop these kinds of things from above.

la esposa derrama el café accidentalmente en el saco nuevo de su esposo. Él le pega.
the wife accidentally spills coffee on her husband's new jacket. he hits her.

después de su luna de miel, sucede que la realidad se levanta y le pega en su rostro.
after the honeymoon, all of the sudden, reality reaches up to slap her in the face.

es arrestado por jim gordon después de que batman le pega tan mal que pierde la sensibilidad en un brazo.
he is arrested by jim gordon after batman beats him so badly he loses feeling in one arm.

cada vez que él ofrece una falsa identidad, su maestro le pega con la varilla y lo califica de estúpido.
and each time he offers a false identification, his master strikes him with his stick and charges him with stupidity.

de hecho, le pega a cualquiera que haya estado en tiempos difíciles y que haya encontrado un camino para salir de ahí.
in fact, the story suits anyone that's fallen on hard times and found a way to rise above it; that's a large part of the song's continued relevance.

esta es una situación explosiva porque le pega al centro de la decencia de este país, donde el derecho al voto es sagrado.
this is an explosive situation because it strikes at the very decency of america, where the right to vote is sacred.

antes de que balthus pueda encontrar un destino similar, conan le pega fuego a la aldea picta y los dos huyen al bosque.
before balthus can meet a similar fate, conan sets the pictish village on fire and the two flee into the woods.

4 la lengua del niño de pecho se le pega al paladar por la sed; los pequeños piden pan, pero no hay quien lo reparta.
4 because of thirst the infant’s tongue sticks to the roof of its mouth; the children beg for bread, but no one gives it to them.

luego confronta a su padre acusándolo de drogadicto, y su padre (lleno de cocaína) le pega un puñetazo en la cara.
he later confronts his father and accuses him of doing drugs, and his father (high on cocaine) punches him in the face.

@lwangamwilu la historia de zcas ha sido dada a conocer ampliamente y la respuesta es la misma - a una mujer se le pega una letra escarlata.
@lwangamwilu zcas story has made it all the way out here too & the response is the same - woman affixed w/ a scarlet letter.

apunta en su dirección como una broma, pero luego identifica su camarero (oscar hsu) como un enemigo y le pega un tiro en su lugar.
he points it at her as a joke, but then pikul identifies their chinese waiter (oscar hsu) as an enemy and shoots him instead.