Şunu aradınız:: chovat se (Çekçe - İngilizce)

chovat se odpovědně však ano.
behaving responsibly is.

má smysl chovat se slušně?
do manners really matter?

povinnost chovat se čestně a uvážlivě
duty to behave with integrity and discretion

nyní je čas chovat se rozumně a zodpovědně.
now is the time for us to behave reasonably and responsibly.

neexistuje důvod chovat se ke Švédsku jinak.
there is no reason to treat sweden any differently.

potřeba jen bylo chovat se pozorně k jejím návrhům.
it was only necessary to listen attentively to their suggestions.

lidé dokážou mnohem víc než jen chovat se sobecky a materialisticky.
humans are capable of far more than selfishness and materialism.

skončím připomenutím, že je třeba chovat se solidárně v praxi.
i will end by mentioning again that we need to see solidarity in action.

věřit a chovat se jinak by vedlo k regionálnímu chaosu.
to believe and behave otherwise would lead to regional chaos.

je nečestné chovat se tak, jako bychom nesměřovali k plnému členství.
it is dishonest to behave as if we were not moving towards full membership.

pokud chtějí uchazeči uspět, musí být upřímní a chovat se přiměřeně.
candidates need to be very reasonable and sincere if they are to be successful.

osobním oddělením se je závazek jednotlivce chovat se podle božího standardu.
personal separation involves an individual’s commitment to a godly standard of behavior.

chovat se tak, abychom nezvětšovali prostor pro odpady a znečištění všeho druhu.
we must behave in such a way as not to increase space for waste and pollution of any kind.

prostě tady projde ufonům všechno, ani se nemusejí moc snažit chovat se normálně.
anything goes for the aliens here, they don't even have to work too hard to look normal.

ještě důležitější je, že pro americkou politiku je příkazem dne chovat se napříč regiony konzistentně.
more importantly, it is imperative for us policies to be consistent across regions.

předpokládá to ovšem základní shodu v tom, co znamená chovat se jako ´odpovědný občan´.
this requires basic agreement on what is meant by acting as a ‘responsible citizen’.

demonstranti rozdávali policistům a vojákům květiny, bezpečnostní složky jsou instruovány chovat se při zvládání protestů zdrženlivě.
protesters were seen handing flowers to police and military security, who have orders to show restraint while handling protesters.

„prosím.“ muž zdvihl smířlivě ruku. „to ještě není důvod chovat se neomaleně.“
“sorry.” he raised his hand appeasingly.

skutečnost, že obchodní bilance usa tolik let vzdorovala gravitačním zákonům, stručně řečeno umožnila dolaru chovat se stejně.
in sum, the fact that the us trade balance has defied gravity for so many years has made it possible for the dollar to do so, too.

teplota pro chov se pohybuje okolo 25c.
the raising temperature is around 25c.