Şunu aradınız:: klopa (Çekçe - İngilizce)

klopa:
lid:

chlopeň, klapka, klopa, záklopka - flap
aletazo - flap of the wing

rozmer 270 x 210 x 90 mm, klopa hladká.
dimensions: 270 x 210 x 90 mm flap with decoration

pokračujeme a když klopa měří celkem 38 cm, všechna oka uzavřeme.
continue until flap measures a total of 38 cm, cast off.

šitá nebo svařovaná klopa v souladu s odstavci 3 a 4 tohoto článku;
a flap sewn or welded in accordance with paragraphs 3 and 4 of this article;

klopa není nutná, pokud existuje zvláštní zařízení jako například ochranná přepážka bránící přístupu do nákladového prostoru bez zanechání viditelných stop.
a flap shall not be required if a special device, such as a baffle plate, is fitted, which prevents access to the load compartment without leaving obvious traces.

klopa není nutná, pokud existuje zvláštní zařízení jako například ochranná přepážka, bránící přístupu do nákladového prostoru bez zanechání viditelných stop.
a flap shall not be required if a special device, such as a baffle plate, is fitted, which prevents access to the goods without leaving visible traces.

231512-000-0010 lab coat, polovina rameno, klopa límec , snap - tlačítko , kapsa na hrudi ,...
231512-000-0010 lab coat , half arm , lapel collar , snap-button, a chest pocket , two side pockets...

dokonČenÍ: kabelku přeložíme, přičemž asi 1/5 celkové délky necháme volnou (= klopa) a po stranách sešijeme.
assembly: fold bag double, but leave approx 1/5 of the total length to fold as flap.

smoking, u kterého je sako podobného střihu jako obyčejné sako (snad jen odhalující více náprsenku), ale klopy má lesklé, hedvábné nebo z imitace hedvábí.
dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels.