Şunu aradınız:: nasprotovali (Çekçe - İngilizce)

komisija na začetku tega postopka ni imela nobenih dokazov, ki bi nasprotovali izjavi pritožnikov.
at the time of the initiation of this proceeding, the commission did not have any evidence at its disposal that contradicted the complainants' statement.

(197) komisija ugotavlja, da poljski organi razen dveh izjem niso nasprotovali klasifikaciji ukrepov, ki so zajeti v tej odločbi.
(197) the commission notes that the polish authorities did not dispute the classification of the measures covered by the present decision as state aid, with two exceptions.

(100) industrija skupnosti je nasprotovala zgornjim ugotovitvam in trdila, da dober finančni položaj norveških proizvajalcev, ugotovljen v opp, ni trajen in da so se ti proizvajalci po opp soočali s finančnimi težavami ter da so nekateri od njih v začetku leta 2008 celo beležili izgube.
(100) the community industry objected to the above findings by claiming that the healthy situation of the norwegian producers found during the rip was not of a lasting nature and that after the rip, these producers faced financial problems and some of them even reported losses at the beginning of 2008.