Şunu aradınız:: nemám k dispozici (Çekçe - İngilizce)

komise nemá k dispozici
information is not available

nemám k tomu co dodat.
i have nothing further to add on this issue.

proto podrobnosti, na které se mě ptáte, nemám k dispozici.
that is why i do not have the details you are asking about.

nemám k ní, co bych dodával.
i have nothing to add to them.

nemám k tomu žádné komentáře.''
i can't tell you what's going to happen.

dosud nemám k dispozici žádné skutečné informace o pokroku v této oblasti.
so far, i have no real information available about progress here.

nemám k tomuto vůbec žádnou důvěru.
i have absolutely no faith in that at all.

člen komise - nemám k dispozici údaje, ale určitě je prověřím a poskytnu vám je písemnou formou.
member of the commission. - i do not have the figures available, but i will certainly look into it and provide you with the information in writing.

kontrolní úřad nemá k dispozici kopii takovéto smlouvy o prodloužení.
the authority is not in possession of a copy of any such prolongation agreement.

karibská oblast však nemá k dispozici dostatečné dopravní prostředky.
the caribbean region does not have sufficient transport means.

komise nemá k dispozici úplné údaje za všechny členské státy.
the commission does not dispose of complete data for all member states.

sbírka se postupně zpracovává a prozatím nemá k dispozici archivní pomůcky.
the collection is being continuously processed and, for the time being, its finding aids are not available.

evropská unie však nemá k dispozici tak rozlehlé plochy jako země nového světa.
nevertheless, the eu does not have such a vast surface area as the countries of the new world.

ecb nemá k dispozici hotovostní přepážky a neúčastní se ani žádných pokladních operací.
the ecb does not have a cash office and is not involved in any cash operations.

to ukazuje, že fourierova 'je předpoklad pro vymezené funkce nemá k dispozici.
this shows that fourier 's assumption for bounded functions does not hold.

pacient často nemá k dispozici informace potřebné k prokázání této závadnosti.
the patient often lacks the information required to prove such faultiness.

samozřejmě, y + z = x je spokojen v této pozici, ale nemá k dispozici.
of course, y + z = x is satisfied in this position, but does not hold.

komise proto nemá k dispozici žádné indicie, jež by jí umožnily přezkoumat tvrzení spolkové země.
the commission therefore has no means of verifying the land's statements.

komise nemá k dispozici žádné údaje k relevantnímu trhu a podílu skupiny biria na tomto relevantním trhu.
the commission was not provided with any information on the relevant market or on the share of the biria group on that relevant market.

komise proto nemá k dispozici žádné indicie, jež by jí umožnily přezkoumat tvrzení spolkové země.
the commission therefore has no means of verifying the land's statements.