Şunu aradınız:: postavíme (Çekçe - İngilizce)

kam se postavíme?
where do we stand then?

první důl postavíme snadno.
the first has no requirements.

teď, když se postavíme za svou věc,
come on, come on, come on, come on

postavíme se proti nukleárním zbraním!
we will stand up against nuclear weapons!

najdeme vás a postavíme před naše soudy.
we will find you and put you before the courts.

jak postavíme hospodářství evropy zase na nohy?
how will we get europe's economy back on track?

anebo věřící postavíme na roveň bezbožníkům?
are the pious ones equal to those who openly commit sin?

všichni se přece postavíme před kristovou soudnou stolicí.
we shall all stand before the judgment seat of christ.

jak postavíme ty nižší k vyšším a úzké k širokým?“
how will we put the low with the high and the narrow with the wide?”

jakým výzvám se postavíme, jak zmiňuji v této zprávě?
what challenges are we going to tackle, as i mention in this report?

po téměř 50 letech tak postavíme v egyptě opět českou cementárnu.
once again after 50 year, we will build a czech cement plant in egypt.

to nesmíme připustit a já věřím, že se společně postavíme proti.
we must not accept this and i hope that we will oppose it jointly.

když se znovu postavíme na nohy a vystačíme sami, okamžitě vám dáme vědět.
it's just a little band aid that we need, for now. thanks, and a big hug to you all

postavíme se za ni tím, že během příštích osmi měsíců dokončíme co nejvíce práce.
we can do so by using the next 8 months to conclude as much as we can.

mojí odpovědí bylo, že nemůžete říci nikomu, kdo je obětí ohně, že postavíme hasičskou stanici.
my response to that was that you cannot tell somebody who is on fire that we are going to build a fire station.

půjčíme chalupu v truckee od franty, postavíme děti trochu na lyže, a v neděli ráno půjdeme na balony.
we would stay at frank's house in truckee, put our kits on skis a bit, and on sunday morning we would go ballooning.

pouze jednohlasně se můžeme shodnout na těch hodnotách, které postavíme vedle těch, na kterých byla vybudována evropská unie.
only in unison can we agree on those values that we are going to place alongside those on which the european union was founded.

pokud postavíme vedle tohoto stroje podobný stroj, jaká bude hladina akustického tlaku hluku vydávaného současně oběma stroji?
if we place another similar machine next to it, what will be the sound pressure level of the noise generated simultaneously by both machines?

zařízení demontujeme, pečlivě zabalíme naším zdarma dodaným materiálem a přepravíme na určené místo. zde jej vybalíme a postavíme na požadované místo.
we dismantle the equipment, carefully wrap it using our free supplied materials and transport it to the designated place. here we can unpack and build it on the determined location.

evropa a její jednotlivé národy soutěží se světem, a pokud si postavíme bariéry, poškodíme naše zájmy a zájmy lidí, které reprezentujeme.
europe and the individual nations of europe are competing with the world, and, if we erect barriers against ourselves, then we will damage our own interests and those of the people we represent.