Şunu aradınız:: privatizaciji (Çekçe - İngilizce)

ukrepi po privatizaciji
measures after privatisation

februarja 2007 zavezala k privatizaciji ladjedelnice gdańsk do konca leta 2007.
by letter of 28 february 2007 poland undertook to privatise gdańsk shipyard by end-2007.

po privatizaciji se je ladjedelnica leta 2007 in 2008 usmerila k proizvodnji trupov manjših specializiranih plovil in delno opremljenih trupov.
following privatisation, in 2007 and 2008 the yard focused on producing hulls of smaller specialised vessels and semi-equipped hulls.

poljska je predlagala izvajanje izravnalnih ukrepov v združeni ladjedelnici in navedla, da je novi vlagatelj zahteval dodatno državno pomoč kot pogoj za udeležbo v privatizaciji ladjedelnice gdynia.
poland proposed compensatory measures to be implemented in the merged yard and indicated that the new investor had requested additional state aid as a condition for taking part in the privatisation of gdynia shipyard.

poleg tega poljski organi tudi po privatizaciji ladjedelnice in dokapitalizaciji v višini 305 milijonov pln, ki jo je zagotovila družba isd polska, niso sprejeli ukrepov za izvrševanje odplačila obveznosti.
furthermore, even after the yard's privatisation and the capital injection by isd polska of pln 305 million, the polish authorities have not undertaken measures to enforce repayment of liabilities.

(100) noben od navedenih dokumentov, ki so jih poljski organi predložili po privatizaciji, se ne more šteti za celovit in obsežen načrt prestrukturiranja, kot je določeno v smernicah.
(100) none of the above-mentioned documents presented by the polish authorities following privatisation can be regarded as constituting a comprehensive, cohesive restructuring plan as required by the guidelines.

(18) v zvezi s postopkom privatizacije in pripravo spremenjenega načrta prestrukturiranja so se večkrat sestali predstavniki komisije in poljskih organov, in sicer: 31.
(18) several meetings attended by representatives of the commission and the polish authorities were held on the privatisation process and the preparation of the modified restructuring plan: in brussels on 31 january, 22 february and 10 may 2006 and on the premises of gdańsk shipyard on 13 june 2006.