Google'a Sor

Şunu aradınız:: vjaponsku (Çekçe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Çekçe

İngilizce

Bilgi

Çekçe

Zemětřesení vJaponsku celé velkoměsto.

İngilizce

A quake in Japan measuring 6.9 nearly destroyed an entire city.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

100 nejprodávanějších her vJaponsku za rok 2012

İngilizce

100 nejprodávanějších her vJaponsku za rok 2012

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Společnost Fujifilm, jejíž hlavní sídlo se nachází vTokiu vJaponsku, je dceřiná společnost vúplném vlastnictví společnosti Fujifilm Holdings Corporation.

İngilizce

Fujifilm Corporation, headquartered in Tokyo, Japan, is a wholly-owned subsidiary of Fujifilm Holdings Corporation.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

V alianci SkyTeam se tak díky novému členu objeví tři nové cílové destinace: Okinawa a Miyazaki vJaponsku a Surabaja v Indonésii.

İngilizce

The new member also brings three new destinations to the SkyTeam network: Okinawa and Miyazaki, Japan; and Surabaya, Indonesia.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Jak to ale vypadá shrou The Great Ace Attorney, která právě vyšla vJaponsku. Bohužel to vypadá, že její lokalizace není vplánu.

İngilizce

Jak to ale vypadá shrou The Great Ace Attorney, která právě vyšla vJaponsku. Bohužel to vypadá, že její lokalizace není vplánu.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

IG: „Znám svou velikost, 45,3 ve Francii, 290 vJaponsku, 10,5 vBritánii a 11 ve Státech.“

İngilizce

IG "I know my size, 45.3 in France, 290 in Japan, 10.5 in UK and 11 in US."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çekçe

VJaponsku jde zase o nepřijatelnou dovozní daň. Japonsko je zemí která prohlašuje světu: Ty si ode mně kupuj co chceš, já ale od tebe nekoupím vůbec nic”.

İngilizce

Japan is one of the countries which says to the world: You should buy from me, but I wouldn't buy anything from you."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çekçe

VJaponsku je velký deficit veřejných financívýsledkem podílu vládních výdajů, který činíněco přes 39 % HDPa podílu vládních příjmů,který představuje téměř 32 %.

İngilizce

Incomparison with the United States, the EU’sfinancial sector continues to be more orientedtowards the banking sector, whereas the role ofstock markets in financial intermediation isless important.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Výrobní závody a centrum výzkumu a vývoje sídlí vJaponsku, závody na výrobu hlavních produktů, jako jsou barevné filmy, barevné papíry, instantní fotoaparáty a tiskové desky CTP, pak vEvropě a USA.

İngilizce

In addition to its production plants and R&D operations in Japan, the company has key manufacturing facilities in Europe and the USA for core products such as colour film, colour paper, single use cameras and CTP printing plates, and has further factories in Brazil and China.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çekçe

Brzy se ale našel vjaponské hračce Kendama, která je aktuálně jeho největší zálibou.

İngilizce

Soon after he became obsessed with Kendama which is currently his biggest hobby.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Jak se šířily digitální fotoaparáty a chytré telefony, rostla i obliba digitálních fotografií; analogový způsob, který naproti tomu umožňuje vytvářet okamžitě reálné snímky, nicméně vyvolal zájem a inspiroval mnoho lidí. Prodeje tak rychle rostou nejen vJaponsku, ale také vdalších více než 100 zemích a regionech po celém světě včetně východní Asie, Evropy a USA.

İngilizce

While digital photographs have been preferred with the proliferation of digital cameras and smartphones, the analog approach of instantly producing real photos has sparked interest and inspiration, with sales growing quickly not only in Japan, but also in over 100 countries and regions around the world including East Asia, Europe and the United States.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Jakkoli významné jsou publikace a aktivity spojené sčeskými a československými dějinami, byla to jen část jeho díla. Skilling se zabýval mezinárodním a národními komunismy vcelém rozsahu, jako pedagog působil ve Spojených státech a vKanadě, má žáky, kteří poslouchali jeho přednášky a trávili sním diskuse na seminářích, takřka na celé západní polokouli i vJaponsku; pravda, jen ne ve střední Evropě.

İngilizce

No matter how important his publications and activities connected with Czech and Czechoslovak history are, this was only part of Skilling’s work. He was concerned with the full range of international and national Communisms. As a teacher he worked in the United States and in Canada. Students attended his lectures and seminars all over the Western hemisphere and even in Japan, but not in central Europe.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Je to pravda. Začá tkem roku mi to šlo výborně, vúnoru jsem dokonce vněmeckém Baiersbronnu závody vyhrála, na přelomu února a března jsem skončila vjaponském Zao na 5. s 6. místě, do desítky jsem byla ještě vněmeckém Schoenwaldu (7.) ataké ve druhém závodě v Baiersbronnu (9.).

İngilizce

That is true. I was jumping pretty well at the beginning of the year, I even managed to win in German Baiersbronn, at the turn of February and March I was placed at the fifth and sixth position, in was not worse than tenth in German Schoenwald (7th) and Baiersbronn (9th).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Jeho doménou je práce spísmem, knižní a užitá grafika a grafický design. Zúčastňuje se trienále vjaponské Toyamě, vroce 1999 byl vybrán IBC vCambridgi mezi dva tisíce nejvýznamnějších designerů 20. století.

İngilizce

A participant at the Toyama Triennial, in 1999 he was selected by the IBC inCambridge as being among the two thousand most important designers of the 20 th century.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Lidé žijící vzemích kolem Středozemního moře a vJaponsku trpí mnohem méně rakovinou a kardiovaskulárními chorobami. Prof. Kay-Tee Khaw se domnívá, že tato skutečnost úzce souvisí sjejich stravou, která je odlišná ve srovnání se zeměmi severní Evropy. Lidé ze zemí u Středozemního moře konzumují více čerstvého ovoce a zeleniny a méně nasycených tuků.

İngilizce

People living in countries bordering the Mediterranean and in Japan suffer less from heart disease and cancer. "This fact seems to be connected to their diet, which differs from people living in Northern Europe. Mediterranean people have high fresh fruit and vegetable intake and eat less saturated fats," says Kay-Tee Khaw.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çekçe

Na konci roku 2004 jsme vydali speciální číslo časopisu kompletně věnované české hudbě. Tento speciál byl nyní přeložen do japonštiny, což je vůbec první vydání našeho časopisu vjaponštině!

İngilizce

In late 2004, we published aspecial issue of thereview devoted entirely toCzech music. This issue has now been translated into Japanese, making it thefirst-ever Japanese language edition ofour magazine.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Na základě nového vyhodnocení bezpečnostních rizik vdůsledku atomové katastrofy vjaponské Fukušimě bude v osmi starších ze sedmnácti jaderných elektráren zastaven provoz.

İngilizce

On the back of a re-evaluation of safety following the nuclear disaster in Fukushima in Japan, the eight oldest of the 17 nuclear power stations in operation were immediately shut down.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Poslední měsíc se tu vůbec nic nestalo. Proč? Skoro celý team, mno počínaje, byl vJaponsku na yoyo mistrovství světa. Neplánoval jsem to ale nakonec jsem celý výlet pojal jako dovolenou, pauzu od (téměř) všech yoyo poviností. To hlavně protože na nějaké blog posty nebyl vůbec čas. Otom se (snad) rozepíšu za několik dní, chystám krátký report zcelé akce.

İngilizce

Absolutely nothing has happened on this blog for amonth. Why’sthat you ask? Because almost the entire YOYO STORE team was in Tokyo, Japan, participating in the World YoYo Contest 2015. Iwasn’t planing that at first but then it sort of turned into afull scale vacation for me, igave up on all (almost) yoyo duties, chiefly because there was so much to do, so many people to talk to and so much to see.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

S velkým ohlasem u diváků i odborné kritiky, vystoupila DOP ve vídeňském Konzerthausu (2004) a vjaponském Aichi na EXPU 2005 a též vBayreuthu včervnu 2005.

İngilizce

It has found favor with audiences and critics alike, performed at the Vienna Konzerthaus DOP (2004) and Japan's Aichi Expo in 2005 and also in Bayreuth in June 2005.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Tento druh závodu se objevil na olympiádě pouze jednou, a to hned vroce 1998 vjaponském Naganu. Obří slalom je závod jednotlivců, který se jede na dvě soutěžní kola.

İngilizce

Giant slalom was only introduced to the Olympics once, in Nagano in 1998. It is an individual race consisting of two competition rounds.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam