Şunu aradınız:: vyvoláváním (Çekçe - İngilizce)

ale bůh jde ještě dále a přísně varuje před vyvoláváním mrtvých.
however, god goes even further, and warns us severely against invoking the dead.

hlasování podle jmen probíhá vyvoláváním delegací podle francouzské abecedy.
a vote by roll-call shall be conducted by calling on delegations in french alphabetical order.

v Číně je vystupování proti sexuálnímu obtěžování „vyvoláváním nepokoje“.
in china speaking out against sexual harassment is “creating a disturbance.”

příliš častým vyvoláváním hitlerova ducha trivializujeme hrůznost toho, co skutečně spáchal.
by invoking hitler’s ghost too often, we trivialize the enormity of what he actually did.

používáním nebo vyvoláváním těchto webových stránek dáváte najevo, že tyto podmínky akceptujete.
using or accessing this web site indicates your acceptance of these terms and conditions. if you do not accept these terms and conditions, please do not continue to use this web site.

hlasuje se zvednutím ruky, jmenovitým vyvoláváním nebo tajným hlasováním, podle toho, co je požadováno.
the vote shall be by a show of hands, roll-call or secret ballot, in accordance with the request.

vyvoláváním dojmu, že dotčená potravina má zvláštní charakteristiky, pokud všechny podobné potraviny mají tyto stejné charakteristiky.
by suggesting that the food possesses special characteristics when in fact all similar foods possess such characteristics.

vyvoláváním dojmu, že dotyčná potravina má zvláštní charakteristiky, pokud všechny podobné potraviny mají tyto stejné charakteristiky;
by suggesting that the foodstuff possesses special characteristics when in fact all similar foodstuffs possess such characteristics;

iii) vyvoláváním dojmu, že dotyčná potravina má zvláštní charakteristiky, pokud všechny podobné potraviny mají tyto stejné charakteristiky;
(iii) by suggesting that the foodstuff possesses special characteristics when in fact all similar foodstuffs possess such characteristics;

jednotky pro vyvolávání a tisk filmů ve formě mikrofiší
a unit for developing and printing the film in the form of microfiches,