Şunu aradınız:: connemara (Çekçe - Almanca)

název: -connemara hill lamb ltd -
name: -connemara hill lamb ltd -

název: _bar_ connemara hill lamb ltd _bar_
name: _bar_ connemara hill lamb ltd _bar_

"connemara hill lamb" nebo "uain slÉibhe chonamara"
"connemara hill lamb" oder "uain slÉibhe chonamara"

název : "connemara hill lamb" nebo "uain sléibhe chonamara"
name : "connemara hill lamb" oder "uain sléibhe chonamara"

plemeno se od té doby vyvinulo v charakteristickou rasu a přizpůsobilo se drsným podmínkám života v horské oblasti connemara.
durch weiterzüchtung hat sich inzwischen eine eigenständige rasse herausgebildet, die besonders an die zerklüftetheit connemaras angepasst ist.

odkazy na konzumaci jehněčího z horské oblasti connemara pocházejí z počátku devatenáctého století, kdy sem bylo zavedeno černohubé plemeno ovcí black face.
bereits zu beginn des 19. jahrhunderts lässt sich der verzehr des "connemara hill lamb" belegen, als die schwarzkopfrasse ("black face") aus schottland eingeführt wurde.

souvislosti : chuť, vůně a barva jehněčího connemara hill lamb přímo souvisí s místní vegetací, na níž se jehňata pasou.
zusammenhang mit dem geografischen gebiet : geschmack, duft und farbe des fleisches vom "connemara hill lamb" sind direkt mit dem lokalen wildpflanzenwuchs verknüpft.

zeměpisná oblast : zeměpisná oblast se rozprostírá na západ od jezera corrib basin, zahrnuje ostrovy inishman, inisheer a inishmore a představuje území na západě irska mezinárodně známé jako connemara.
geografisches gebiet : das geografische gebiet befindet sich westlich des corrib-beckens und schließt die inseln inishmaan, inisheer und inishmore mit ein; dieser teil westirlands ist international als connemara bekannt.

popis : produkt, na který se ochrana vztahuje, je connemara hill lamb, což je maso z jehňat z horské oblasti connemara, narozených a pěstovaných na chov na označeném zeměpisném území.
beschreibung : das zu schützende erzeugnis ist das connemara-lamm, dessen rasse in dem betreffenden geografischen gebiet gezüchtet wird; die tiere werden in dem gebiet geboren und großgezogen.

popis: produkt, na který se ochrana vztahuje, je connemara hill lamb, což je maso z jehňat z horské oblasti connemara, narozených a pěstovaných na chov na označeném zeměpisném území. jehňata mají nízkou tělesnou hmotnost a lehkou kostru. maso v jateční úpravě je libové se slabou vrstvou tuku, růžově červené barvy, tkáň je pevná do hloubky.
beschreibung: das zu schützende erzeugnis ist das connemara-lamm, dessen rasse in dem betreffenden geografischen gebiet gezüchtet wird; die tiere werden in dem gebiet geboren und großgezogen. die lämmer sind von geringem körpergewicht und haben einen leichten knochenbau; der schlachtkörper ist nur leicht mit fett überzogen, rosafarben und von fester, tiefer textur.