Şunu aradınız:: investors (Çekçe - Almanca)

- aid to investors,
- aid to investors,

společnost hamilton investors group návrh nepodpoří.
eure exzellenz ...

-podniku towerbrook investors: investiční fondy;
-towerbrook investors: investmentfonds,

(věc č. comp/m.4158 – towerbrook investors/gse)
(sache comp/m.4158 — towerbrook investors/gse)

(případ č. comp/m.4158 – towerbrook investors/gse)
(sache comp/m.4158 — towerbrook investors/gse)

for potential investors pacific culture imposes a number of important constraints.
für potentielle investoren stellt die pazifische kultur in mancher hinsicht ein großes hindernis dar.

investors have difficulties to gain appropriate and reliable information about potential investees.
investors have difficulties to gain appropriate and reliable information about potential investees.

companies and investors making use of investbx will pay market rates for services received.
companies and investors making use of investbx will pay market rates for services received.

the match-making of investors and smes will be achieved through the electronic auctioning.
the match-making of investors and smes will be achieved through the electronic auctioning.

this reflects the rapidity with which managers have reacted to new trends and the needs of increasingly demanding investors.
dies spiegelt die schnelligkeit wider, mit der die fondsmanager auf neue trends und die bedürfnisse immer anspruchsvollerer anleger reagiert haben.

in order to provide protection for investors, companies joining investbx must meet a set of regulatory and disclosure requirements.
in order to provide protection for investors, companies joining investbx must meet a set of regulatory and disclosure requirements.

private investors had already expressed a strong interest in participating in the remaining 15% of funding.
private investors had already expressed a strong interest in participating in the remaining 15% of funding.

the measure at stake solely aims at setting up the infrastructure for an exchange facility for investors and smes and therefore falls outside the risk capital communication.
the measure at stake solely aims at setting up the infrastructure for an exchange facility for investors and smes and therefore falls outside the risk capital communication.

(47) the measure intends to change the behaviour of both investors and smes by increasing their information on their potential matches.
(47) the measure intends to change the behaviour of both investors and smes by increasing their information on their potential matches.

a cost-effective fund industry will diversify risk more efficiently, allow retail investors to earn higher returns and make capital available for investment projects.
eine kosteneffektive investmentfondsbranche wird die risiken wirksamer streuen, zulassen, dass kleinanleger höhere erträge erhalten und kapital für investitionsvorhaben zur verfügung stellen.

(44) the proposed aid addresses the market failure described by offering an electronic platform enabling the smes to present themselves and the investors to inform themselves.
(44) the proposed aid addresses the market failure described by offering an electronic platform enabling the smes to present themselves and the investors to inform themselves.

new fund-types, based on more complex or sophisticated investment strategies, may embody features that are not well-understood by retail investors.
neue fondstypen, die auf komplexeren und komplizierteren anlagestrategien basieren, enthalten u.u. charakteristika, die von den privaten anlegern nur schwer verstanden werden.

(35) investbx will be a new actor in the financial markets business and has to be considered as an undertaking, performing an economic activity by providing financial services to investors and smes located in the west midlands region.
(35) investbx will be a new actor in the financial markets business and has to be considered as an undertaking, performing an economic activity by providing financial services to investors and smes located in the west midlands region.

1. komise dne 16. března 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik towerbrook investors ii lp (kajmanské ostrovy) kontrolovaný skupinou towerbrook investors group (dále pod společným názvem towerbrook investors) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem gse sa (francie) včetně jeho dceřiné společnosti compagnie des contractants regionaux (dále pod společným názvem gse).
1. am 16. märz 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 und infolge einer verweisung nach artikel 4 absatz 5 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen towerbrook investors ii lp (cayman islands), das von towerbrook investors group kontrolliert wird (zusammen towerbrook investors) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit von gse sa (france) einschließlich der tochtergesellschaft compagnie des contractants regionaux (zusammen gse) durch kauf von anteilsrechten.