Şunu aradınız:: vaše nabídka (Çekçe - Almanca)

vaše nabídka
ihr angebot

jaká je vaše nabídka?
was bieten sie?

- jaká je vaše nabídka?
- was ist ihr angebot?

vaše nabídka byla přijatelná.
ihr angebot war ausgesprochen annehmbar.

pane Čangu, vaše nabídka.
mr. zhang, bitte machen sie ihr gebot.

- a to je vaše nabídka?
ist das ihr vorschlag?

tohle je tedy vaše nabídka?
das ist also ihr angebot?

- platí ještě vaše nabídka?
- ob ihr angebot noch gilt?

- jaká je vaše nabídka, rykere?
- was bietest du an, ryker? - dir?

ale seržanta vaše nabídka nezajímá.
aber mein sergeant hat mir nicht gesagt, daß er an ihren bedingungen interessiert ist.

nebo už není vaše nabídka aktuální?
oder ist sie etwa schon vergeben?

sice je vaše nabídka nesmírně lákavá,
so verlockend eine position in ihrem team auch ist.

pane, vaše nabídka je momentálně nejvyšší.
sir, sie sind bereits der höchstbieter?

opustit flotilu, to je vaše nabídka?
die flotte im stich lassen? das ist euer angebot?

- v současné době platím 50. vaše nabídka?
- derzeit 50. was ist ihr angebot?

vaše nabídky, prosím.
ihre gebote, bitte.

vaše nabídky jsou tak velkorysé.
ihr übertreibt.

pánové, čekám na vaše nabídky.
meine herren, ihre gebote!

obě vaše nabídky jsou cenné, pánové.
ihre angebote sind sehr interessant.

můj princ zvážil vaše nabídky na mír.
mein prinz hat eure forderungen nach frieden geprüft.