İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
was ist los?
was ist los?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
welche differenz ist zu erwarten?
welche differenz ist zu erwarten?
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
was ist los? ! nicht schiesen!
(frau) was ist da los?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sie werden gebeten, dies für die geschäftsjahre ab 1990 [1] zu tun.
sie werden gebeten, dies für die geschäftsjahre ab 1990 [1] zu tun.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aus den vorstehenden ausführungen ist zu entnehmen, dass sich das gemeinschaftsziel der stärkung des sozialen und wirtschaftlichen zusammenhalts im gemeinsamen markt auch auf initiativen zur sanierung ländlicher und städtischer flächen erstreckt.
aus den vorstehenden ausführungen ist zu entnehmen, dass sich das gemeinschaftsziel der stärkung des sozialen und wirtschaftlichen zusammenhalts im gemeinsamen markt auch auf initiativen zur sanierung ländlicher und städtischer flächen erstreckt.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da weniger als 10 jahre vergangen sind, seit die umstrukturierungsphase dieser unternehmen abgeschlossen ist und der kommission keine außergewöhnlichen und unvorhersehbaren umstände bekannt sind, ist zu bezweifeln, dass der grundsatz der einmaligen beihilfe bei der bereitstellung der beiden bürgschaften eingehalten wird.
da weniger als 10 jahre vergangen sind, seit die umstrukturierungsphase dieser unternehmen abgeschlossen ist und der kommission keine außergewöhnlichen und unvorhersehbaren umstände bekannt sind, ist zu bezweifeln, dass der grundsatz der einmaligen beihilfe bei der bereitstellung der beiden bürgschaften eingehalten wird.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
9. bitte erklären sie die diskrepanz zwischen dem höchstbetrag der verbindlichkeiten, die nach der vereinbarung garantiert werden können (2 mrd. eur), multipliziert mit der geplanten vergütung von 0,03 %, und dem maximalen entgelt, das die dornbirner sparkasse selbst bereit ist zu zahlen (550000 eur).
9. bitte erklären sie die diskrepanz zwischen dem höchstbetrag der verbindlichkeiten, die nach der vereinbarung garantiert werden können (2 mrd. eur), multipliziert mit der geplanten vergütung von 0,03 %, und dem maximalen entgelt, das die dornbirner sparkasse selbst bereit ist zu zahlen (550000 eur).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: