Şunu aradınız:: nejvyššího (Çekçe - Endonezce)

aby nespravedlivě soudil muže před oblíčejem nejvyššího,
kalau kita kehilangan hak yang diberikan tuhan

z úst nejvyššího zdali nepochází zlé i dobré?
baik dan jahat dijalankan hanya atas perintah tuhan

místo svatyně naší, stolice slavná nejvyššího, věčně trvá.
rumah tuhan kita seperti takhta yang mulia, di gunung yang tinggi sejak semula

protože odporni byli řečem boha silného, a radou nejvyššího pohrdli.
sebab mereka telah berontak terhadap allah dan tidak mengindahkan perintah yang mahatinggi

a když byl petr v síni dole, přišla jedna z děveček nejvyššího kněze.
sementara petrus masih berada di halaman, salah seorang pelayan wanita dari imam agung datang ke sana

a poněvadž král doufá v hospodina, a v milosrdenství nejvyššího, nepohneť se.
ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci dia

a navrátil nejvyššího nad šeňky k místu jeho, aby podával koflíku faraonovi do ruky.
pengurus minuman dikembalikannya kepada jabatan yang dahulu

i toť by byla nepravost odsudku hodná; neboť bych tím zapíral boha silného nejvyššího.
dosa semacam itu patut mendapat hukuman mati; karena allah yang mahakuasa telah diingkari

melchisedech také král sálem, vynesl chléb a víno; a ten byl kněz boha silného nejvyššího.
melkisedek, raja salem yang juga menjabat imam allah yang mahatinggi, membawa roti dan anggur untuk abram

ty pak, dítě, prorokem nejvyššího slouti budeš, nebo předejdeš před tváří páně připravovati cesty jeho,
engkau, hai anakku, akan disebut nabi allah yang mahatinggi. engkau diutus mendahului tuhan untuk merintis jalan bagi-nya

tedy sešli se přední kněží a zákoníci, i starší lidu na síň nejvyššího kněze, kterýž sloul kaifáš.
pada waktu itu imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi berkumpul di istana imam agung kayafas

a annáš nejvyšší kněz, a kaifáš, a jan, a alexander, a kteřížkoli byli z pokolení nejvyššího kněze.
mereka bertemu dengan imam agung hanas, serta kayafas, yohanes, aleksander, dan semua yang termasuk keluarga imam agung itu

jeden pak z těch, kteříž tu okolo stáli, vytrh meč, udeřil služebníka nejvyššího kněze, a uťal jemu ucho.
tetapi salah seorang yang berada di situ mencabut pedangnya dan memarang hamba imam agung sampai putus telinganya

a protož, bratří svatí, povolání nebeského účastníci, spatřujte apoštola a nejvyššího kněze vyznání našeho, krista ježíše,
saudara-saudara sesama kristen yang sudah dipanggil juga oleh allah! coba pikirkan dalam-dalam mengenai yesus ini! allah mengutus dia khusus untuk menjadi imam agung dalam agama yang kita anut

ta šedši za pavlem a za námi, volala, řkuci: tito lidé jsou služebníci boha nejvyššího, kteřížto zvěstují nám cestu spasení.
wanita itu terus saja mengikuti paulus dan kami sambil berteriak-teriak, "orang-orang ini hamba allah yang mahatinggi! mereka datang untuk memberitahukan kepada saudara-saudara bagaimana caranya kalian dapat selamat!

a křiče hlasem velikým, řekl: co jest tobě do mne, ježíši, synu boha nejvyššího? zaklínám tě skrze boha, abys mne netrápil.
dengan suara yang keras ia berteriak, "yesus, anak allah yang mahatinggi! akan kauapakan saya ini? demi allah, saya mohon, janganlah menyiksa saya!

turnikety nejsou doporučovány, leda v případech nejvyšší nouze
naik gratis. turun bayar