Şunu aradınız:: předurčil (Çekçe - Farsça)

vše předurčil a vede;
آن خدایی که (هر چیز را) قدر و اندازه‌ای داد و (به راه کمالش) هدایت نمود.

každý osud předurčil a usměrnil,
آن خدایی که (هر چیز را) قدر و اندازه‌ای داد و (به راه کمالش) هدایت نمود.

osud nás předurčil a my civilizujeme svět.
نه، اين سرنوشت بود که ما براي متمدن کردن دنيا انتخاب بشيم. و اينکارو کرديم.

snažím se jen dovést lidstvo k tomu, co mu předurčil bůh.
بطورساده دارم سعي مي کنم بشر رو به پتانسيل هاي بالقوه اش برسونم

leda by tě někdo kopnul do míst, která bůh předurčil k jemnému zacházení.
فكر نكنم حرفت درست باشه مگه اينكه بخوره... جايي كه خدا ساخته ... تا با نرمي باهاش برخورد كني.

zatnete zuby, přijmete svou zodpovědnost a budete hrát role, které vám osud předurčil.
شما بايد مسئوليت خودتون رو قبول کنيد و نقش‌ِتون رو بازي کنيد ، طوري که سرنوشت براي شما انتخاب کرده

a pak následuje prázdno a vše, co musíte udělat, je pochopit, co tady děláte, proč tady jste, najít to na té tabuli, a zjistit, k čemu vás bůh předurčil.
پس یک جای خالی وجود داره ، می دونید ، تمام کاری که من بایید بکنم اینه که بفهمم اینجا چه کار می کنم و چرا اینجام اون تخته سیاه رو پیدا کنم

ach, mojžíši, bohové tě předurčili k velikým věcem.
و حقيقت رو از "ستهي" پنهان کنم؟