Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Obstavená částka
Montant visé par la saisie conservatoire
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Obstavená částka celkem:
Montant total visé par la saisie conservatoire:
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Důležité je i to, že nedochází ke změně ve vnitrostátních úpravách týkajících se obstavení finančních prostředků.
Un aspect important est que les dispositifs nationaux en matière de saisie conservatoire ne subiront aucun changement.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Důležité je i to, že nedochází ke změně ve vnitrostátních úpravách týkajících se obstavení finančních prostředků.
Un aspect important est que les dispositifs nationaux en matière de saisie conservatoire restent inchangés.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Evropský příkaz k obstavení účtů
Ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Evropský příkaz k obstavení účtů předložený Komisí tyto problémy řeší.
L’ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires proposée par la Commission offre des solutions à ces problèmes.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Kromě toho věřitel zpravidla ponese odpovědnost za neodůvodněné použití příkazu k obstavení účtů.
En outre, en règle générale, le créancier sera tenu pour responsable de tout recours injustifié à l’ordonnance de saisie conservatoire des comptes bancaires.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(q) požádat soud o zmrazení nebo obstavení majetku;
(f) de demander à un tribunal le gel ou la mise sous séquestre d'actifs;
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.4 Načasování návrhu na vydání příkazu k obstavení bankovního účtu
3.4 Étape à laquelle la mesure peut être sollicitée
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
4.2.4.1 Je třeba zlepšit výkon soudních rozhodnutí, zvláště zavedením evropského řízení o bankovním obstavení.
4.2.4.1 Il y a lieu d'améliorer l'exécution des décisions de justice, notamment par l'instauration d'une procédure de saisie bancaire européenne.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Bankovní účty, jež mají být obstaveny
Comptes bancaires devant faire l'objet de la saisie conservatoire
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Byl vydán evropský příkaz k obstavení účtů vůči mé osobě jakožto
L'ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires a été délivrée à mon encontre en ma qualité de
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Celková částka, jež má být obstavena:
Montant total devant faire l'objet d'une saisie conservatoire:
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Celková částka, jež má být obstavena:
Montant total devant faire l'objet de la saisie conservatoire:
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Datum a číslo jednací evropského příkazu k obstavení účtů
Date et référence de l'ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
EVROPSKÝ PŘÍKAZ K OBSTAVENÍ ÚČTŮ
ORDONNANCE EUROPÉENNE DE SAISIE CONSERVATOIRE DES COMPTES BANCAIRES
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Evropský příkaz k obstavení vydaný soudem původu
Ordonnance européenne délivrée par la juridiction d'origine
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Evropský příkaz k obstavení účtů se bude vydávat v rámci řízení s jediným účastníkem, tj.
L'ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires sera délivrée dans le cadre d'une procédure non contradictoire, c'est-à-dire sans audition préalable du débiteur.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Evropský příkaz k obstavení účtů
Création d'une ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Evropský příkaz k obstavení účtů
Ordonnance européenne de saisie conservatoire
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: