Google'a Sor

Şunu aradınız:: nepředvídatelných (Çekçe - Litvanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Çekçe

Litvanca

Bilgi

Çekçe

Lhůty uvedené v odstavci 1 se nepoužijí za nepředvídatelných okolností nebo v případech vyšší moci.

Litvanca

1 dalyje nustatyti terminai netaikomi susidarius nenumatytoms aplinkybėms arba force majeure atvejais.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Rezerva zřízená pro zohlednění nepředvídatelných povinností vyplývajících užívání z prostor, které jsou dány středisku k dispozici.

Litvanca

Sukurtas rezervas, siekiant atsižvelgti į netikrumą dėl įsipareigojimų, kuriuos Centras prisiėmė jo užimamų patalpų atžvilgiu.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

V případě nepředvídatelných okolností, které znemožní uchazeči účast na rozhovoru, bude s uchazečem dohodnut nový termín.

Litvanca

Force majeure, dėl kurių konkurso dalyvis negali atvykti į pokalbį, atvejais konkurso dalyviui turi būti pranešta apie naują datą ir laiką.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Vyjma případy nepředvídatelných okolností dostávají účastníci trhu, jimž byla přidělena kapacita, za jakékoli omezování náhradu.

Litvanca

Išskyrus force majeure atvejus, rinkos dalyviams, kuriems buvo skirti pajėgumai, už bet kokį apribojimą yra kompensuojama.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Řada nepředvídatelných událostí, například událost v Madridu, způsobila veřejné obavy s očekáváním kroků na úrovni EU.

Litvanca

Virtinė nenumatytų įvykių, kaip antai Madride, sukėlė visuomenės susirūpinimąir veiksmų ES lygmeniu poreikį.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Zásada jediného poskytnutí podpory i) za výjimečných a nepředvídatelných okolností, za které není společnost odpovědná;

Litvanca

Principas "vieną kartą, paskutinį kartą" i) išimtinėmis ir nenumatytomis aplinkybėmis, už kurias įmonė neatsako;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çekçe

„Nikdo dnes nedokáže předpovědět, v jaké Evropě budeme žít zítra, neboť změnami vyvolané změny jsou nepředvídatelné.“

Litvanca

„Šiandien niekas negali pasakyti, kokia bus Europos institucinė struktūra rytoj, nes būsimi pokyčiai, kuriuos lems dabartiniai pokyčiai, yra neprognozuojami.“

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Produkce ovoce a zeleniny je nepředvídatelná a produkty se rychle kazí.

Litvanca

užauginamas vaisių ir daržovių kiekis yra neprognozuojamas, ir šie produktai greitai genda.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

možným nepředvídatelným nahodilostem na plánované trati.

Litvanca

galinčius įvykti nukrypimus nuo suplanuoto maršruto.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

rezerva na nepředvídatelné výdaje nepřesahující 5 % přímých nákladů, jež lze hradit.

Litvanca

specialusis rezervas, kuris sudaro ne daugiau kaip 5 % kompensuojamų tiesioginių sąnaudų.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Nelze tvrdit, že události, které vedly k poskytnutí podpory lze považovat za nepředvídatelné a mimořádné.

Litvanca

Negalima tvirtinti, kad įvykius, paskatinusius suteikti pagalbą, galima būtų laikyti nenumatomais ir nepaprastais.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Lhůty pro provedení vyrovnávacích opatření mohou být Komisí prodlouženy, pokud Rakousko prokáže, že nastaly nepředvídatelné okolnosti.

Litvanca

Kompensacinių priemonių vykdymo terminus Komisija gali pratęsti, jei Austrija patvirtintų iš anksto nenumatytų aplinkybių atsiradimą.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Platební neschopnost BAWAG-PSK by měla nepředvídatelné a dalekosáhlé negativní dopady na celkové hospodářství.

Litvanca

BAWAG-PSK nemokumas būtų turėjęs iš anksto nenumatomą ir ilgalaikį neigiamą poveikį ekonomikai.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Načasování neohlášených auditů by mělo být nepředvídatelné.

Litvanca

Auditų, apie kuriuos nepranešama, laikas turėtų būti nenuspėjamas.

Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

rezerva na nepředvídatelné výdaje nepřesahující 5 % přímých způsobilých nákladů.“

Litvanca

rezervas nenumatytiems atvejams, kuris sudaro ne daugiau kaip 5 % reikalavimus atitinkančių tiesioginių sąnaudų.“

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

(b) Nepředvídatelný posun realizace plánu hospodářského zotavení ([…] mil.

Litvanca

b) Nenumatytas atkūrimo plano įgyvendinimo nukėlimas ([…] mln. eurų).

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

- měnící se a nepředvídatelná poptávka;

Litvanca

- nepastovi ir nenuspėjama paklausa;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

- případné nepředvídatelné změny objemu produktu.

Litvanca

- bet kuriais netikėtais produktų kiekių pasikeitimais.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

A3 10 02 Rezervy na nepředvídatelné události

Litvanca

A3 10 02 Rezervas nenumatytiems atvejams

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

A3 10 02 _BAR_ Rezervy na nepředvídatelné události _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_

Litvanca

A3 10 02 _BAR_ Rezervas nenumatytiems atvejams _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam