Şunu aradınız:: přestože (Çekçe - Macarca)

přestože
azonban

•přestože lwa a lpa
•bár lwa és lpa

mohl by mu uškodit, přestože má
ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas

přestože úkol vybudovat systém zpět-
anemzeti hatóságok ilyen cselekmények elleni fellépésének hiányát az eumsz.

přestože komise do rozhodnutí o 6.
bár a 6.

pokračovat, přestože složka není prázdná?
a könyvtár nem üres, mégis folytatja?

přestože jsou pravěznic, byly tyto programy v
ennek ellenére jelenleg is van tű- és fecskendőcserélőpr(w e kell alapozni, és ez

programy jsou relevantnÍ, pŘestoŽe v asijskÝch a latinskoamerickÝch zemÍch
a programok relevÁnsak, bÁr az ala-orszÁgokban hiÁnyzik a rÉszletes

přestože jsem občanem eu, nemohu volit ani v jedné zemi.
jóllehet európai polgár vagyok, egyik országban sem szavazhatok.

do čísla 12.09 nepatří, přestože jsou určeny k setí:
a következők azonban nem sorolhatók a 1209 vámtarifaszám alá még akkor sem, ha vetésre szolgálnak:

rov v percentilech > 30, přestože byly bez léčby více než 1 rok.
ng > 30 percentil volt a csökkenés annak ellenére, hogy már több mint 1 éve nem részesültek kezelésben.

přestože tento postup může na trhy přinést likviditu, nese ssebou irizika.
bár ez amódszer növeli apiac likviditását, kockázatokat is hordoz.

přestože podporu získalo 13 000 projektů, byla tím uspokojena pouze část požadavků.
bár több mint 13 000 projekt részesült támogatásban, csak részben sikerült kielégíteni az

22-23 přestože hlavní kroky nebyly analyzovány, lze vyvodit určitá ponaučení
22–23 fontos lépések elemzése híján nem lehet tanulságokat levonni

a) "odepřením nástupu na palubu" rozumí odmítnutí cestujících, přestože
a) "elutasított beszállás": az utasok felvételének elutasítása valamely járatra annak ellenére, hogy:

jak je z tohoto příkladu patrné, cenový index může růst, přestože některé ceny klesají.
amint a példából is látható, az árindex emelkedhet úgy is, ha vannak olyan árak, amelyek csökkenek.

z téhož důvodu to nebrání používání zdrhovadel, přestože zdrhovadla obvykle obsahují textilie.
ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznak.

přestože je lidský kapitál těžištěm lisabonské strategie, byly investice dovysoce kvalifikované pracovní sílyvelmi nedostatečné.
ezt aparadoxont feloldhatná a megfigyelésiidőtartam megnövelése, hogy ezáltal aképzés közép és hosszú távú hatásait isvizsgálni lehessen.

analýza měnového vývoje ukazuje, že růst peněžního agregátu m3 zůstává silný, přestože v prosinci dále zmírnil.
a monetáris elemzésre áttérve, az m3 éves növekedési üteme továbbra is erőteljes, bár decemberben tovább mérséklődött.

přestože očkovaní ptáci již dále nevykazují klinické příznaky, mohou při setkání s nákazou virus dále šířit.
annak ellenére azonban, hogy a beoltott madarakon nem jelentkeznek klinikai tünetek, a vírust ezek a madarak – ha fertőzöttek – még mindig képesek terjeszteni.