İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ohrožených chudobou nebo sociálním vylouením nej-
enerija; uli noqorbu lejn ieda ta’ 20% -e jenza -uu tal-enerija;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
měla by být vydaná co nej dříve a nazákla dě zrych le ného postupu.
dawn għandhom jinħarġu millaktar fis possibbli u permezz ta’ proċedura aċċellerata.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komise bude pokračovat ve svém úsilí o co nej-přesnějšíspecifikaci projektových cílů.
il-kummissjonigħandhatkomplil-isforzi tagħhabiextispeċifikal-mirital-proġettibl-iktar mod ċar possibbli.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jako u dalších inzulinových p ípravk je nej ast ji se vyskytujícím nežádoucím ú inkem hypoglykemie.
kif ji ri ma ’ prodotti o rajn ta ’ insulina, eneralment l- effett mhux mixtieq li jse bl- aktar mod komuni hija l - ipogli emija.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dv nej ast jší diagnózy spojené s krvácením p i lé b raloxifenem byly atrofie endometria a nezhoubné polypy endometria.
l- aktar ew kundizzjonijiet dijanjostikati ta ’ spiss waqt il- kura b’ raloxifene, asso jati mat- tnixxija ta ’ demm mill- utru, kienu l- atrofija ta ’ l- endometriju u l- qarnit beninju ta ’ l- endometriju.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
nej ast jším nežádoucím ú inkem je nízká hladina krevního cukru (hypoglykemie).
b al kull medi ina o ra, novomix 50 jista ’ jkollu effetti sekondarji, g alkemm ma jidhrux fuq kul add l- iktar effett sekondarju komuni hu livell baxx ta ’ zokkor fid- demm (ipogli emija).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
tyto nežádoucí ú inky se nej ast ji vyskytovaly v prvních 6 m sících lé by, poté docházelo k jejich prvnímu výskytu jen z ídka.
din ir- reazzjoni avversa kienet l- aktar komuni fl- ewwel 6 xhur tal- kura, u f’ ka ijiet rari okkorra de novo wara dan i - mien.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
v roce 2006 hrozila chudoba až 19 % dětí z členských států unie, a toto číslo může v nej-
kien hemm riskju ta’ 19% ta’ faqar fost it-tfal flistati membri fl-2006, figura li tista’ titla’ sa
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na základě retrospektivních analýz plazmatických hladin u pacientů, kteří užívali lamotrigin s gabapentinem, nebo bez nej, gabapentin nevedl ke zjevné změně clearance lamotriginu.
fuq il- bażi ta ’ analiżi retrospettiva ta ’ livelli ta ’ plasma f’ pazjenti li kienu ħadu lamotrigine bi jew mingħajr gabapentin, gabapentin ma deherx li biddel it- tneħħija fid- dehra ta ’ lamotrigine.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pacienti s diabetem typu i musí pokračovat v pravidelném režimu příjmu alespoň malého množství sacharidů, dokonce i tehdy, když jsou schopni jíst pouze málo nebo nejí vůbec, nebo zvrací atd. a nesmějí nikdy vynechat inzulín úplně.
138 jikkonsmaw ta ’ l- anqas ammont żghir ta ’ karboidrati fuq bażi regolari, anki jekk jistgħu jieklu ftit jew ebda ikel, jew qed jirremettu eċċ. u qatt m’ għandhom iħallu barra l- insulina għal kollox.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.