Şunu aradınız:: pravdomluvným (Çekçe - Norveççe)

a učiň mě pro pokolení budoucí jazykem pravdomluvným
og gi meg et godt ettermæle blant kommende slekter.

dej spadnouti na nás kus nebe, jsi-li pravdomluvným.“
la falle over oss stykker av himmelen, om du snakker sant.»

a připomeň v knize též idríse, jenž byl pravdomluvným a prorokem
kom også i hu idris i skriften! han var en rettferdig mann, og en profet.

a připomeň v knize též abrahama, neboť on pravdomluvným byl a prorokem.
kom i hu abraham i skriften! han var en rettferdig mann, en profet.

nuž tedy, přivodiž na nás to, co slibuješ nám, jsi-li pravdomluvným!“
bare bring over oss det du truer oss med, om du snakker sant.»

i řekne bůh: "toto je den, kdy prospěje pravdomluvným pravdomluvnost jejich."
gud sier: «dette er en dag da de sannferdiges sannferdighet skal gagne dem!

pravdomluvným se ukážeš jákobovi, milosrdným abrahamovi, jakož jsi přisáhl otcům našim ode dnů starodávních.
du skal vise jakob trofasthet, abraham miskunnhet, som du har svoret våre fedre fra fordums dager.

Řekl farao: „přišel-lis se znamením, předveď nám je, jsi-ii pravdomluvným.“
farao svarte: «hvis du er kommet med et jærtegn, så kom med det, om du taler sant.»

tehdy řekne bůh: „v tento den prospěje pravdomluvným pravdomluvnost jejich: jim připraveny jsou zahrady, pod nimiž řeky tekou, v nichž přebývati budou věčně.
gud sier: «dette er en dag da de sannferdiges sannferdighet skal gagne dem! dem venter paradisets haver, hvor bekker sildrer.

pravdomluvný
sannferdig