Şunu aradınız:: nadaljevanju (Çekçe - Romence)

maja 2012 sporočilo o nadaljevanju tega programa;
(b) o comunicare cu privire la continuarea prezentului program, până la 31 mai 2012;

rezultati te ocene so predstavljeni v nadaljevanju.
rezultatele acestei evaluări sunt prezentate mai jos.

v nadaljevanju so strnjeno navedene pripombe poljske.
observațiile poloniei pot fi rezumate după cum urmează.

komisiji pomaga odbor, v nadaljevanju "odbor" .
(1) comisia este asistată de un comitet, denumit în continuare "comitetul".

(178) v nadaljevanju komisija ocenjuje spodbujevalni učinek.
(178) În cele ce urmează, comisia evaluează în continuare efectul încurajator.

direktor na osnovi te ocene sprejme odločitev o nadaljevanju ali zaprtju datoteke.
pe baza reexaminării respective, directorul adoptă o decizie privind menținerea sau închiderea fișierului.

(192) v nadaljevanju se razpravlja o verjetnih učinkih pomoči na konkurente.
(192) În cele ce urmează se va discuta despre potenţialele efecte ale ajutorului asupra concurenţilor.

dodatne zahteve, ki zadevajo proge za visoke hitrosti, so določene v nadaljevanju.
cerințele suplimentare privind liniile de mare viteză sunt precizate în continuare.

v nadaljevanju se razpravlja o morebitnem učinku izrivanja potencialnih konkurentov in drugih negativnih učinkih.
În cele ce urmează, se va discuta despre posibilul efect de evicţiune asupra potenţialilor concurenţi şi despre alte efecte negative.

sklad zbere sredstva do ustrezne višine (v nadaljevanju "ciljni znesek").
fondul trebuie să ajungă la un nivel corespunzător (denumit în cele ce urmează "suma țintă").

član komisije evropskih skupnosti (v nadaljevanju "evropske komisije"), pristojen za širitev
membru al comisiei comunităților europene (denumită în continuare "comisia europeană") responsabil pentru extindere

komisija ustanovi svetovalni odbor za enake možnosti žensk in moških, v nadaljevanju "odbor".
se instituie pe lângă comisie comitetul consultativ pentru egalitatea de șanse între bărbați și femei, denumit în continuare "comitetul".

skladno z bistvenimi zahtevami iz poglavja 3 so operativna pravila za energijski podsistem, na katerega se nanaša ta tsi navedena v nadaljevanju.
având în vedere cerințele esențiale din capitolul 3, regulile de funcționare specifice subsistemului "energie" privind prezenta sti sunt următoarele:

(3) skupnost je sklenila sporazum o ustanovitvi svetovne trgovinske organizacije (v nadaljevanju sto).
(3) comunitatea a încheiat acordul de instituire a organizației mondiale a comerțului, denumită în continuare "omc".

(214) v nadaljevanju komisija na kratko predstavi svoje trditve, s katerimi spodbija negativne pripombe tretjih strank.
(214) În continuare, comisia îşi reia argumentele care contrazic comentariile critice ale terţilor.

ker ukrep lahko vpliva na druge izvajalce finančnih storitev, zlasti na ofex, kot je obrazloženo v nadaljevanju, obstaja možnost, da izkrivi konkurenco.
deoarece măsura poate avea efecte asupra altor prestatori de servicii financiare, în special asupra ofex, conform celor discutate anterior, măsura poate denatura concurenţa.

"potrebo po nadaljevanju analitične delovne datoteke ocenijo sodelujoči v analizi v skladu s členom 12(4) konvencije o europolu.
"reexaminarea necesității de menținere a unui fișier de lucru constituit în vederea efectuării de analize, în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din convenția europol, se realizează de către participanții la analiză.

(10) finančno poslovodenje jamstvenega sklada je treba zaupati evropski investicijski banki (v nadaljevanju "eib").
(10) este util ca gestiunea financiară a fondului de garantare să fie încredințată băncii europene de investiții (denumită în continuare "bei").

(5) ta pregled je bil po obsegu omejen na damping, njegov namen pa je bil oceniti potrebo po nadaljevanju, odpravi ali spremembi obstoječih ukrepov.
(5) respectiva reexaminare s-a limitat la aspectele privind dumpingul, având scopul de a evalua necesitatea continuării, a eliminării sau a modificării măsurilor existente.

(119) kakor je določeno v uvodni izjavi (140) v nadaljevanju, se komisija obveže, da bo spremljala dogajanje na trgu gojenega lososa v skupnosti.
(119) astfel cum se indică în continuare la considerentul 140, comisia se angajează să supravegheze evoluția pieței somonului de crescătorie în comunitate.