Şunu aradınız:: svých (Çekçe - Türkçe)

družky své i synů svých,
eşinden ve çocuklarından,

země v roce 2001 dosáhne svých cílů
Π 2001 yılında ülke hedefine ulaşma yolunda

i vy také naplňte míru otců svých.
haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!

kteří v modlitbách svých jsou pokorní,
ki onlar, namazlarında saygılıdırlar.

anebo zámky mají na srdcích svých?
yoksa birtakım kalpler üzerinde kilitler mi vurulmuş?

předpokládá, že dosáhne svých cílů z kjóta
kyoto hedeflerine _bar_ ulaşacağı tahmin

každá duše svých vlastních činů jest zárukou;
ashab-ı yeminden, hesap defterini sağ tarafından alan cennetlikler dışında herkes, yaptığı işlerin rehini ve esîri olacaktır.

a s masem ptačím podle přání svých.
canlarının istediği kuş etleri...

bůh zajisté nikdy neodchýlí se od závazků svých.
allah asla sözünden dönmez.

a kdož (dobu) modliteb svých pevně ostříhají:
namazlarına devam ederler.

a nebudete odměněni jinak, než dle skutků svých —
bununla beraber başka değil, hep yaptığınız amellerinizle cezalandırılacaksınız.

nevyzdvihujte proti nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.
ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

"kdybychom měli nějaké připomenutí od předků svých dávných,
"eğer katımızda öncekilere verilenlerden bir öğüt/bir düşündürücü olsaydı,

evropskýparlament přijme svůj jednací řád většinou hlasůvšech svých členů.
birlik ayrıca, uygun olduğu şekilde diğer uluslararasıörgütlerle de söz konu- su ilişkileri sürdürür.

rcete spravedlivému: dobře bude; nebo ovoce skutků svých jísti bude.
Çünkü iyiliklerinin meyvesini yiyecek.