Şunu aradınız:: výpůjční (Çekçe - Yunanca)

výpůjční a úvěrová politika
δανειοληπτική και δανειοδοτική πολιτική

vÝpŮjČnÍ a ÚvĚrovÉ operace
ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

o výpůjční úrokové sazbě;
για το χρεωστικό επιτόκιο·

použitou výpůjční úrokovou sazbu;
στ) το εφαρμοσθέν χρεωστικό επιτόκιο·

vÝpŮjČnÍ a ÚvĚrovÉ operace p.m.
ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ p.m.

rezervní fond na výpůjční a úvěrové operace
3.20 ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

výpůjční a úvěrové operace a bankovní aktivity
_ανεισ"ό#, δανειοδότηση και τραpiεζικέ# δραστηριότητε#

záruka ze souhrnného rozpočtu na výpůjční a úvěrové operace
Εγγύηση των δανειοληpiτικών και δανειοδοτικών piράξεων αpiό τον γενικό piροϋpiολογισό

Úrok se vypočítá na základě dohodnuté výpůjční úrokové sazby.
Οι τόκοι υπολογίζονται βάσει του συμφωνηθέντος χρεωστικού επιτοκίου.

podepsané výpůjční smlouvy -6.2 -0,00 -0,00 -
Υπογεγραμμένες συμφωνίες δανειοληψίας -6.2 -0,00 -0,00 -

výpůjční a úvěrové operace -1438911123,91 -1335820966,94 -
Δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις -1438911123,91 -1335820966,94 -

výpůjční a úvěrové operace uvedené v článku 2 se provádějí v eurech.
Οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 πραγματοποιούνται σε ευρώ.

tato kategorie se rovněž označuje jako výpůjční požadavek vládních institucí( ggbr).
Η εν λόγω κατηγορία ονομάζεται επίσης « δανειακές ανάγκες της γενικής κυßέρ ­ νησης ».

eurosystém nabízí dvě stálé jednodenní facility: mezní výpůjční facilitu a vkladovou facilitu.
pqÜng amoijsÞy acoqÜy( open market operation): pqÜng pot diemeqceßsai le pqxsobotkßa sgy jemsqijÞy sqÜpefay rsg vqglasopirsxsijÞ acoqÜ.

aktiva řádu 2 jsou způsobila pro reverzní transakce na volném trhu a pro využití mezní výpůjční facility .
sa peqiotriajÜ rsoiveßa sgy deýseqgy bahlßday cßmomsai apodejsÜ rsiy amsirsqepsÝey pqÜneiy amoijsÞy acoqÜy jahþy jai rso pkaßrio sgy dietjüktmrgy oqiajÞy vqglasodüsgrgy .

postupy pro přístup k mezní výpůjční facilitě na konci dne jsou uvedeny v bodu 5.3.3 .
oi diadijarßey lÝrx sxm opoßxm paqÝvesai pqürbarg rsg dietjüktmrg oqiajÞy vqglasodüsgrgy rso sÝkoy sgy glÝqay oqßfomsai rsgm emüsgsa 5.3.3 .

= výpůjční požadavek vládních institucí (general government borrowing requirement) (ggbr)
= δανειακές ανάγκες της γενικής κυβέρνησης

přístup k mezní výpůjční facilitě je udělován prostřednictvím národní centrální banky členského státu , ve kterém je instituce usazena .
g pqürbarg rsg dietjüktmrg oqiajÞy vqglasodüsgrgy paqÝvesai lÝrx sgy ehmijÞy jemsqijÞy sqÜpefay sot jqÜsoty lÝkoty rso opoßo eßmai ecjasersglÝmo so ßdqtla .

přímé nákupy strukturální operace reverzní transakce přímé nákupy stálé facility mezní výpůjční reverzní tranfacilita sakce vkladová facilita ---
— amsirsqepsÝey pqÜneiy oqirsijÝy acoqÝy oqirsijÝy pxkÞreiy amsirsqepsÝey ¸ jdorg pirsopoipqÜneiy gsijþm vqÝoty oqirsijÝy acoqÝy oqirsijÝy pxkÞreiy — jasahÝreiy

finanční postihy , které je možné uplatnit , se vypočítají při mezní výpůjční sazbě navýšené o 2,5 procentního bodu ;
oi vqglasijÝy poimÝy pot lpoqoým ma epibkghoým tpokocßfomsai le bÜrg so episüjio oqiajÞy vqglasodüsgrgy pqoratnglÝmo jasÜ 2,5 ejasorsiaßey lomÜdey .