Şunu aradınız:: הדרושות (İbranice - Almanca)

לא השש הדרושות להכלת גופה.
nicht die sechs, die man für eine leiche braucht.

-מעבר למחוות החברתיות הדרושות .
- es sei denn, die etikette fordert es.

זה רק מקרה של איסוף הראיות הדרושות.
ich brauche nur noch die beweise.

ובכן, תשמח לדעת שנמצאות ברשותי המדבקות הדרושות.
es wird sie freuen, dass ich die vorgeschriebenen aufkleber habe.

אבל לא היו לנו את הראיות הדרושות להרשיע אותו.
aber die beweise hätten nie für eine verurteilung gereicht.

אחרת, הייתי עושה את ההתאמות הדרושות למשרד שלך.
sonst hätte ich entsprechende vorkehrungen an ihrem arbeitsplatz getroffen.

את יודעת, נראה לי שזו אחת מהתכונות הדרושות למפיקה טובה.
wissen sie, das ist das, was eine gute produktionsleiterin draufhaben muss.

אין אפשרות להתחבר - מנהל ההתקן לא תומך בכל האפשרויות הדרושות
verbindungsaufbau nicht möglich - der treiber unterstützt nicht alle benötigten funktionen

מר מיילרד, שכאן, יעזור לנו להנפיק את איגרות החוב הדרושות.
mr. maillard hier wird uns dabei helfen, die nötigen anleihen zu bekommen.

הרחבות x הדרושות (xcomposite ו־ xdamage) אינן זמינות.
benötigte x-erweiterungen (xcomposite und xdamage) sind leider nicht verfügbar.

עשינו את ההתאמות הדרושות, בידיעה שאתה תמשיך בדיוק במקום בו הוא הפסיק.
wir haben die notwendigen Änderungen vorgenommen, weil wir wussten, sie würden da weitermachen, wo er aufgehört hat.

אז פישר עזר להשיג את הויזות הדרושות בשביל להיכנס לאמריקה, והמשפחה שלך הגיעה לפני ארבעה ימים.
also half fisher dabei, die visa zu besorgen, die notwendig sind, um nach amerika zu kommen, und ihre familie kam vor vier tagen an, ist das richtig?

אבל הוא יודע איך למסור, הוא משחק עם חבריו לקבוצה, יש לו את כל התכונות הדרושות כדי להיות מנצח.
er bietet sich an, er spielt mit seinem team. er hat das zeug dazu, ein gewinner zu werden.

אנחנו יודעים באיזה דגם של מטוס אתם טסים. אנחנו עושים את כל ההכנות הדרושות על מנת להדריך אותכם לנחיתה.
wir kennen ihren flugzeugtyp, wir werden sie dirigieren.

או שמא כח המשיכה שביסודה של החברה שלנו ממש פועל נגד הדרישות האבולוציוניות הבסיסיות הדרושות על מנת ליצור ולשמר את הרווחה האישית והחברתית שלנו?
oder richtet sich unser gesellschaftlicher sog in wirklichkeit gegen unsere evolutionären grundbedürfnisse, die für die entstehung und den erhalt unseres persönlichen und gesellschaftlichen wohlbefindens sorgen?

האלכימאי ידע ש, מבוסס על הליך משפטי, לא היינו להריץ בדיקות הדרושות להבחין בין מסונתז ו-dna הטבעי.
der alchemist wusste, dass wir aufgrund unserer forensischen vorgehensweise, nicht die nötigen tests durchführen würden, um zwischen künstlicher und natürlicher dna zu unterscheiden.

-אנחנו רואים שילדים שבאים אלינו מהבלוקים לפעמים מתקשים להתאים את עצמם לנורמות ההתנהגות הדרושות לבית ספר כזה. זה לא באמת באשמתם.
- jungen, die von dort kommen, haben häufig schwierigkeiten, sich den verhaltensregeln einer schule wie dieser anzupassen.

"בנק מחויב להחזיק ברשותו רזרבות הדרושות על פי דין, השוות (רק) לאחוז המסויים שנדרש מהפקדונות שלו."
in bezug auf diese reserve voraussetzungen, die in "modern money mechanics" festgelegt sind:

זיהוי דפדפן מסך הגדרות זיהוי הדפדפן נותן לך שליטה מלאה על הדרך שבה konqueror ידווח על עצמו בפני אתרי אינטרנט. היכולת לבדות או לזייף זהות נחוצה מכיוון שאתרי אינטרנט מסויימים לא מציגים עצמם כהלכה כאשר הם מזהים שהם אינם מדברים עם גירסאות נוכחיות של netscape navigator או internet explorer, וזאת אפילו ש" הדפדפן שאינו נתמך "למעשה כן תומך בכל התכונות הדרושות להצגה נאותה של דפים אלה. לפיכך, ייתכן שתרצה לעקוף את זהות ברירת המחדל עבור אתרים כאלה על ידי הוספה של רשומה ספציפית למתחם או לאתר. שים לב: כדי לקבל עזרה מפורטת לגבי חלק מסויים של תיבת הדו־ שיח, לחץ על כפתור ה _? הקטן שבפינה השמאלית העליונה של חלון זה, ולאחר מכן לחץ על החלק שעבורו אתה מבקש עזרה.
browser-kennung das modul für die browser-kennung gibt ihnen volle kontrolle über alle informationen, die konqueror über sich selbst an web-sites übermittelt. diese fähigkeit, eine bestimmte identität vorzugeben, ist notwendig, weil manche webseiten nicht korrekt dargestellt werden, sobald sie feststellen, dass sie es nicht mit einer aktuellen version des netscape navigators oder des internet explorers zu tun haben, sogar dann, wenn der„ nicht unterstützte webbrowser“ alle funktionen besitzt, um die betreffende seite korrekt darzustellen. für solche seiten können sie die voreingestellte browser-kennung überschreiben, indem sie einen eigenen eintrag für bestimmte seiten oder domains hinzufügen. leider wird das nicht in allen fällen funktionieren, da solche seiten manchmal auch web-protokolle oder -spezifikationen verwenden, für die es keine standards gibt. beachten sie: um hilfe zu einem bestimmten teil des dialogs zu erhalten, klicken sie auf das kleine? in der rechten oberen ecke des fensters und anschließend auf den bereich, zu dem sie hilfe haben möchten.