Şunu aradınız:: אביהם (İbranice - Korece)

וילכו אחיו לרעות את צאן אביהם בשכם׃
그 형 들 이 세 겜 에 가 서 아 비 의 양 떼 를 칠 때

ויעלו ממצרים ויבאו ארץ כנען אל יעקב אביהם׃
그 들 이 애 굽 에 서 올 라 와 가 나 안 땅 으 로 들 어 가 서 아 비 야 곱 에 게 이 르

ויעזבו מיד את האניה ואת אביהם וילכו אחריו׃
저 희 가 곧 배 와 부 친 을 버 려 두 고 예 수 를 좇 으 니

ולשמעיה בנו נולד בנים הממשלים לבית אביהם כי גבורי חיל המה׃
그 아 들 스 마 야 도 두 어 아 들 을 낳 았 으 니 저 희 의 족 속 을 다 스 리 는 자 요 큰 용 사

ויבאו אל יעקב אביהם ארצה כנען ויגידו לו את כל הקרת אתם לאמר׃
그 들 이 가 나 안 땅 에 돌 아 와 그 아 비 야 곱 에 게 이 르 러 그 만 난 일 을 자 세 히 고 하 여 가 로

אז יזהירו הצדיקים כשמש במלכות אביהם מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃
그 때 에 의 인 들 은 자 기 아 버 지 나 라 에 서 해 와 같 이 빛 나 리 라 귀 있 는 자 는 들 으

וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃
나 답 과 아 비 후 가 그 아 비 보 다 먼 저 죽 고 아 들 이 없 으 므 로 엘 르 아 살 과 이 다 말 이 제 사 장 의 직 분 을 행 하 였 더

אלהי אברהם ואלהי נחור ישפטו בינינו אלהי אביהם וישבע יעקב בפחד אביו יצחק׃
아 브 라 함 의 하 나 님, 나 홀 의 하 나 님, 그 들 의 조 상 의 하 나 님 은 우 리 사 이 에 판 단 하 옵 소 서' 하 매 야 곱 이 그 아 비 이 삭 의 경 외 하 는 이 를 가 리 켜 맹 세 하

אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃
이 와 같 은 반 차 로 여 호 와 의 전 에 들 어 가 서 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 께 서 저 희 조 상 아 론 에 게 명 하 신 규 례 대 로 수 종 들 었 더

ויהי כאשר כלו לאכל את השבר אשר הביאו ממצרים ויאמר אליהם אביהם שבו שברו לנו מעט אכל׃
그 들 이 애 굽 에 서 가 져 온 곡 식 을 다 먹 으 매 그 아 비 가 그 들 에 게 이 르 되 ` 다 시 가 서 우 리 를 위 하 여 양 식 을 조 금 사 라

ויאמר אלהם יעקב אביהם אתי שכלתם יוסף איננו ושמעון איננו ואת בנימן תקחו עלי היו כלנה׃
그 아 비 야 곱 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 가 나 로 나 의 자 식 들 을 잃 게 하 도 다 요 셉 도 없 어 졌 고 시 므 온 도 없 어 졌 거 늘 베 냐 민 을 또 빼 앗 아 가 고 자 하 니 이 는 다 나 를 해 롭 게 함 이 로 다

וידברו אליו את כל דברי יוסף אשר דבר אלהם וירא את העגלות אשר שלח יוסף לשאת אתו ותחי רוח יעקב אביהם׃
그 들 이 또 요 셉 이 자 기 들 에 게 부 탁 한 모 든 말 로 그 아 비 에 게 고 하 매 그 아 비 야 곱 이 요 셉 의 자 기 를 태 우 려 고 보 낸 수 레 를 보 고 야 기 운 이 소 생 한 지

זה הדבר אשר צוה יהוה לבנות צלפחד לאמר לטוב בעיניהם תהיינה לנשים אך למשפחת מטה אביהם תהיינה לנשים׃
슬 로 브 핫 의 딸 들 에 게 대 한 여 호 와 의 명 이 이 러 하 니 라 이 르 시 되 슬 로 브 핫 의 딸 들 은 마 음 대 로 시 집 가 려 니 와 오 직 그 조 상 지 파 의 가 족 에 게 로 만 시 집 갈 지

אם יחטא איש לאיש ופללו אלהים ואם ליהוה יחטא איש מי יתפלל לו ולא ישמעו לקול אביהם כי חפץ יהוה להמיתם׃
사 람 이 사 람 에 게 범 죄 하 면 하 나 님 이 판 결 하 시 려 니 와 사 람 이 여 호 와 께 범 죄 하 면 누 가 위 하 여 간 구 하 겠 느 냐 ?` 하 되 그 들 이 그 아 비 의 말 을 듣 지 아 니 하 였 으 니 이 는 여 호 와 께 서 그 들 을 죽 이 기 로 뜻 하 셨 음 이 었 더

אלה תלדות יעקב יוסף בן שבע עשרה שנה היה רעה את אחיו בצאן והוא נער את בני בלהה ואת בני זלפה נשי אביו ויבא יוסף את דבתם רעה אל אביהם׃
야 곱 의 약 전 이 이 러 하 니 라 요 셉 이 십 칠 세 의 소 년 으 로 서 그 형 제 와 함 께 양 을 칠 때 에 그 아 비 의 첩 빌 하 와 실 바 의 아 들 들 로 더 불 어 함 께 하 였 더 니 그 가 그 들 의 과 실 을 아 비 에 게 고 하 더

ויהי כעברו משם וירא שני אנשים אחים אחרים את יעקב בן זבדי ואת יוחנן אחיו באניה עם זבדי אביהם מתקנים את מכמרותם ויקרא אליהם׃
거 기 서 더 가 시 다 가 다 른 두 형 제 곧 세 베 대 의 아 들 야 고 보 와 그 형 제 요 한 이 그 부 친 세 베 대 와 한 가 지 로 배 에 서 그 물 깁 는 것 을 보 시 고 부 르 시

הוקם את דברי יהונדב בן רכב אשר צוה את בניו לבלתי שתות יין ולא שתו עד היום הזה כי שמעו את מצות אביהם ואנכי דברתי אליכם השכם ודבר ולא שמעתם אלי׃
레 갑 의 아 들 요 나 답 이 그 자 손 에 게 포 도 주 를 마 시 지 말 라 한 그 명 령 은 실 행 되 도 다 그 들 은 그 선 조 의 명 령 을 순 종 하 여 오 늘 까 지 마 시 지 아 니 하 거 늘 내 가 너 희 에 게 말 하 고 부 지 런 히 말 하 여 도 너 희 는 나 를 듣 지 아 니 하 도