Şunu aradınız:: swivelled (İngilizce - Çekçe)

swivelled bearing
naklápěné ložisko

the connector can be rotated and swivelled.
přípojka je otočná a výkyvná.

depending on the working situation, this guard can also easily be swivelled to one side.
podle pracovní situace lze tuto ochranu velmi snadno sklopit na stranu.

the non-stick coated blades can be swivelled on both sides up to 90°.
nože s nepřilnavým povrchem lze otáčet o 90° na obě strany.

for pleasant work, the telescopic swivel handle can be swivelled to either side in 45° steps.
teleskopickou otočnou násadu lze pro pohodlnou práci otáčet o 45° na obě strany.

the camera head - our own design - can be swivelled 270 degrees horizontally and 400 degrees radially.
samotná hlava kamery je výkyvná horizontálně o 270 stupňů a radiálně o 400 stupňů.

the split cross table enables the longitudinal table to be swivelled about its vertical axis thereby considerably extending the technological possibilities of the machine.
dělený příčný stůl umožňuje natáčení podélného stolu kolem svislé osy, čímž se výrazně rozšiřuje technologické využití stroje.

in case an afs providing a bending mode is installed, the front position lamp may be swivelled together with a lighting unit to which it is reciprocally incorporated.
v případě, že je namontován systém afs zajišťující režim osvětlení v zatáčce, může být přední obrysová svítilna pootočena společně s jednotkou osvětlení, s níž je sloučena.

the non-stick coated cutting blades can be swivelled up to 90° on both sides for flexible work – and easy access.
nože s nepřilnavou povrchovou úpravou lze otáčet o 90° na obě strany a umožňují tak flexibilní práci - a snadný přístup.

the telescopic handle can be swivelled to either side in 45° steps and is fully adjustable from 85 to 120 cm – offering optimal adjustment to body height and the work situation.
teleskopická násada je otočná po 45° a je nastavitelná od 85 do 120 cm – nabízí optimální nastavení vzhledem k tělesné výšce uživatele a pracovní situaci.

the practical hose box is mounted to the wall and can be swivelled by 180°. the hose can be conveniently withdrawn with little effort and stopped at short intervals of maximum 50 cm. the quality hose with 13 mm (½’’) diameter ensures a high water flow and optimal sprinkler operation. with a short pull on the hose, the lock is deactivated and, thanks to the roll-up automatic, the hose is easily drawn into the box without any bending over or cranking.
praktický box se montuje na zeď a je otočný o 180°. hadice se pohodlně vytahuje s minimálním úsilím a zastavuje se v krátkých intervalech maximálně 50 cm. kvalitní hadice s průměrem 13 mm (½'') zajišťuje vysoký průtok a optimální závlahový provoz. krátkým tahem za hadici se zámek deaktivuje a díky navíjecí automatice se hadice snadno navine do boxu, aniž byste se ohýbali nebo točili klikou.